[1] n. Internet, Internationales Computernetz das eine Kommunikation und eine Datenübertragung zwischen den Menschen die an das Netz verbunden sind ermöglicht (Comput)
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
Selbst bei der Arbeit gebe ich heimlich meiner Internetsucht nach.
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
Während es einige Leute gibt, die das Netz benutzen, um fremde Sprachen zu lernen, gibt es andere, die von weniger als einem Dollar pro Tag leben, welche nicht einmal ihre eigenen Sprache lesen können.
There are few sites in the Tatar language on the Internet.
Es gibt im Internet wenige Seiten auf Tartarisch.
How can you avoid the dangers of the Internet?
Wie kann man die Gefahren des Internets meiden?
I use the internet for business.
Ich nutze das Internet geschäftlich.
The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre.
Die chinesische Regierung kontrollierte das Internet, um die Menschen daran zu hindern, die Wahrheit über das Massaker vom Tiananmen-Platz zu erfahren.
Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.
Kinos machen wegen der Internetpiraterie immer mehr Verlust.
Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.
"Wikipedia" ist die beste Enzyklopädie im Internet.
Since most speakers of Esperanto have learned the language through self study, the Internet in general, and websites such as www.lernu.net in particular, have been a great boon to the language.
Da die meisten Esperantosprecher die Sprache im Selbststudium gelernt haben, war das Internet generell, und besonders Seiten wie www.lernu.net, ein Segen für die Sprache.
Where is the nearest internet cafe?
Wo ist das nächste Internetcafé?
How should you advertise on the Internet?
Wie sollte man im Netz werben?
I can't connect to the Internet.
Ich habe keine Internetverbindung.
I use the Internet as a resource for my research.
Ich benutze das Internet als Quelle für meine Recherche.
Da die meisten Esperantosprecher die Sprache im Selbststudium gelernt haben, war das Internet generell, und besonders Seiten wie www.lernu.net, ein Segen für die Sprache.
Since most speakers of Esperanto have learned the language through self study, the Internet in general, and websites such as www.lernu.net in particular, have been a great boon to the language.
Die chinesische Regierung kontrollierte das Internet, um die Menschen daran zu hindern, die Wahrheit über das Massaker vom Tiananmen-Platz zu erfahren.
The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre.
Ich nutze das Internet geschäftlich.
I use the internet for business.
"Wikipedia" ist die beste Enzyklopädie im Internet.
Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.
Wie kann ich mein Benutzerkonto auf dieser (Internet-)Seite stillegen.
How can I deactivate my account on this site?
Es gibt tatsächlich so etwas wie Internet-Abhängigkeit.
There really is such a thing as Internet addiction.
Ist das Internet alles, worüber du sprechen kannst?
Is that all you can talk about - the Internet?
Ich benutze das Internet als Quelle für meine Recherche.
I use the Internet as a resource for my research.
Ich benutze das Internet als Quelle für meine Forschungsarbeit.
I use the Internet as a resource for my research.
Er hat seine Frau über das Internet kennengelernt.
He met his wife online.
Es gibt im Internet wenige Seiten auf Tartarisch.
There are few sites in the Tatar language on the Internet.
Internet Explorer ist der weltweit gängigste Browser.
Internet Explorer is the world's most popular Web browser.
Nicht einmal unter Androhung von Waffengewalt ist Imogen aus dem Internet bereit, zuzugeben, dass sie CSS nur gelernt hat, um im ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts ihre Myspace-Seite auf Vordermann zu bringen.
Not even at gunpoint will Imogen of the Internet admit she only learned CSS to spruce up her Myspace profile in the 2000s.
Tatoeba gab Imogen aus dem Internet die faszinierende Gelegenheit, zwanghaft eine Folge von überaus kurzen Geschichten anzufertigen.
Tatoeba gave Imogen of the Internet a fascinating opportunity to compulsively produce a series of extremely short stories.
Imogen aus dem Internet ist für Wikipedia noch nicht relevant, aber das ist eines der vielen Dinge, die sie erstrebt.
Imogen of the Internet is not yet notable on Wikipedia, but it is one of the many things she aspires to.