Parliament has its beginnings in 14th-century England.
Das Parlament hat seinen Ursprung im England des 14. Jahrhunderts.
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
Eine Familie sollte nicht ihr ganzes Geld ausgeben, um jemand durch eine Maschine am Leben zu erhalten.
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
Es ist töricht von dir, ein Luftschloss zu bauen und dabei zu vergessen, Pfähle für das Fundament einzurammen.
Each country has its own customs.
Jedes Land hat seine eigenen Sitten und Gebräuche.
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
Wenn wir aus ihrer Vergangenheit auf die Zukunft der Erforschung der Ozeane schließen dürfen, dann können wir uns gewiss auf viele aufregende Entdeckungen gefasst machen.
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
Die Firma hat die Konzernzentrale aus steuerlichen Gründen nach Hongkong verlegt.
Our company had the fortieth anniversary of its foundation.
Unsere Firma feierte das 40-jährige Jubiläum ihrer Gründung.
Our team lost all its games.
Unsere Mannschaft hat alle ihre Spiele verloren.
Our dog buries its bones in the garden.
Unser Hund vergräbt seine Knochen im Garten.
A car lying on its side blocked the passage.
Ein auf der Seite liegendes Auto versperrte den Weg.
A man's life has its ups and downs.
Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
Space science is still in its infancy.
Die Weltraumforschung steckt noch in den Kinderschuhen.
A tall tree projects its long shadow on the water.
Ein hoher Baum wirft seinen langen Schatten aufs Wasser.
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
Die Menge an Papier, die in einem Lande produziert wird, steht in einem engen Verhältnis zu seinem Kulturniveau.
The eagle dived at its prey.
Der Adler flog im Sturzflug auf seine Beute nieder.