Definitions

[1] halten

[2] einhalten

[3] begehen

[4] behüten

[5] unterhalten (finanziell)

[6] instandhalten

[7] weiter machen, fortführen

[8] n. Obhut

[9] n. Aufbewahrung

[10] n. Beachten

[11] n. Einhalten

[ 'ki:piŋ ]

1. The slowest one to make a promise is the most faithful one in keeping it.
   Der Langsamste beim Versprechen ist der Treueste beim Einhalten.
2. Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
   Mit den Nachbarn mitzuhalten ist in reichen Städten wie Beverly Hills sehr teuer.
3. The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
   Der Manager der Baseballmannschaft ist sehr streng. Er hat die Spieler gut im Griff.
4. Is your salary keeping up with inflation?
   Hält dein Gehalt mit der Inflation Schritt?
5. I'm busy all day keeping house.
   Ich bin den ganzen Tag mit der Hausarbeit beschäftigt.
查看更多 ...
6. I am keeping a diary every day.
   Ich schreibe täglich Tagebuch.
7. Keeping a diary is a good habit.
   Tagebuch zu führen ist eine gute Angewohnheit.
8. He is punctual in keeping appointments.
   Er ist bei Verabredungen immer pünktlich.
9. He is capable of keeping a secret when he wants to.
   Er kann ein Geheimnis für sich behalten, wenn er es will.
10. She is in the habit of keeping late hours.
    Sie ist es gewöhnt, lange aufzubleiben.
11. I gave up keeping up with trends.
    Ich habe es aufgegeben, der Mode zu folgen.
12. The cops are keeping tabs on him.
    Die Polizei beobachtet ihn.
13. Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase.
    Dima behielt den Anzug an, verließ den Umkleideraum und erklärte, dass er den Kauf tätigen wolle.
14. He who is slow to promise is best in keeping them.
    Der Langsamste beim Versprechen ist der Treueste beim Einhalten.
15. The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air.
    Der Jongleur beeindruckte die Zuschauer, indem er zehn Orangen in der Luft halten konnte.
16. Gravity is the only thing keeping me here.
    Die Gravitation ist das Einzige, was mich hier hält.
17. The businessman is trying to keep his people on the go by keeping a stiff upper lip, but they are just acting like a dying duck in a thunderstorm.
    Der Unternehmer versucht, seine Leute mit Durchhalteparolen auf Trab zu halten, aber die stehen nur wie der Ochs vorm Berg.
18. There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
    In diesem Stadium der Weltgeschichte gibt es so etwas wie eine unabhängige Presse in den Vereinigten Staaten von Amerika nicht. Sie wissen es und ich weiß es. Unter Ihnen ist nicht Einer, der sich traut, seine ehrliche Meinung zu schreiben, und täten Sie es, wüssten Sie von vornherein, dass es niemals gedruckt werden würde. Ich werde wöchentlich dafür bezahlt, dass ich meine ehrlichen Ansichten draußenlasse aus der Zeitung, mit der ich in Verbindung stehe. Andere unter Ihnen bekommen vergleichbare Gehälter bezahlt für vergleichbare Dinge, und jeder von Ihnen, der so töricht wäre, ehrliche Ansichten niederzuschreiben, würde sich auf der Straße wiederfinden, um nach einem anderen Job zu suchen. Wenn ich meinen ehrlichen Ansichten erlauben würde, in einer Ausgabe meiner Zeitschrift zu erscheinen, wäre es mit meiner beruflichen Tätigkeit in weniger als vierundzwanzig Stunden vorbei. Das Geschäft des Journalisten besteht darin, die Wahrheit zu zerstören, frech zu lügen, die Wahrheit zu verzerren, zu verleumden, vor den Füßen des Mammons zu katzbuckeln, und sein Land und sein Volk zu verkaufen für sein täglich Brot. Sie wissen es und ich weiß es, und was ist das für eine Narretei, auf eine unabhängige Presse anzustoßen? Wir sind die Hampelmänner, sie ziehen an den Fäden und wir tanzen. Unsere Talente, unsere Möglichkeiten und unsere Leben sind alle das Eigentum anderer Menschen. Wir sind intellektuelle Nutten.
19. Did you ever try keeping your flat completely free from dust?
    Haben Sie einmal probiert, ihre Wohnung komplett staubfrei zu halten?
20. Are you keeping a journal?
    Führst du Tagebuch?
收起 ...