Da ich nicht wusste, was ich sagen sollte, schwieg ich.
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
Ich bin wirklich ins Fettnäpfchen getreten, als ich mich bei Paul nach Nancy erkundigte — nicht wissend, dass sie mit ihm Schluss gemacht hatte.
Not knowing what answer to make, I kept silent.
Da ich nicht wusste, wie ich antworten sollte, blieb ich stumm.
Not knowing what to do, I telephoned the police.
Da ich nicht wusste, was ich machen sollte, rief ich die Polizei.
Not knowing what to do, we telephoned the police.
Da wir nicht wussten, was wir tun sollten, riefen wir die Polizei an.
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
Wir ernähren uns häufig von Dingen, die, ohne dass wir es wissen, unserer Gesundheit schädlich sind.
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
Als sie nicht wusste, wo sie war, hielt sie an und fragte jemand auf der Straße nach dem Weg.
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
Man weiß nicht, wann ein schweres Erdbeben in Tokio sein wird.
Not knowing his address, she didn't write to him.
Da sie seine Adresse nicht kannte, schrieb sie ihm nicht.
He denied knowing anything about it.
Er leugnete, irgendetwas davon zu wissen.
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
Sie nahm das Risiko auf sich, im Wissen, dass sie eine Menge Geld verlieren könnte.
The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre.
Die chinesische Regierung kontrollierte das Internet, um die Menschen daran zu hindern, die Wahrheit über das Massaker vom Tiananmen-Platz zu erfahren.
Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.
Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher, als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt.
Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
Bildung ist bewundernswert, aber man sollte sich von Zeit zu Zeit daran erinnern, dass das wirklich Wissenswerte nicht gelehrt werden kann.