Definitions

[1] n. gleicher Mensch

[2] n. gleiche Sache

[3] n. Mögen, Vorzug

[4] n. Art

[5] v. mögen, gefallen

[6] v. etwas gerne tun

[7] adj. ähnlich

[8] adj. einander ähnlich

[9] adj. gleich, -gleich (als Suffix)

[10] adv. gleich, wie, bei

[11] prep. wie, so, gleich

[12] conj. wie, etwa

[ laik ]

1. I've always wondered what it'd be like to have siblings.
   Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, Geschwister zu haben.
2. It's a word I'd like to find a substitute for.
   Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.
3. Whenever I find something I like, it's too expensive.
   Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.
4. I didn't like it.
   Mir hat es nicht gefallen.
5. I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
   Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.
查看更多 ...
6. I like candlelight.
   Ich mag gerne Kerzenlicht.
7. I don't like you anymore.
   Ich mag dich nicht mehr.
8. Would you like something to drink?
   Willst du etwas zum Trinken?
9. Someday I'll run like the wind.
   Irgendwann werde ich wie der Wind rennen.
10. "I feel like playing cards." "So do I."
    "Ich habe Lust, Karten zu spielen." "Ich auch."
11. When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
    Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.
12. Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
    Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden.
13. You opened up my eyes to what it's like when everything is right.
    Du hast mir die Augen dafür geöffnet, wie es ist, wenn alles gut geht.
14. I like it very much.
    Es gefällt mir sehr gut.
15. Would you like to dance with me?
    Tanzt du mit mir?
16. I'd like to stay for one night.
    Ich möchte eine Nacht bleiben.
17. I would like to give him a present for his birthday.
    Ich würde ihm gerne ein Geschenk zu seinem Geburtstag machen.
18. I'd like to study in Paris.
    Ich möchte in Paris studieren.
19. In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
    In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.
20. Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
    Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.
收起 ...