Definitions

[1] n. Verrücktheit

[2] n. Wahnsinn

[3] n. Dummheit

[ 'mædnis ]

1. It's the height of madness to say so.
   Es ist der Gipfel der Verrücktheit, so zu reden.
2. Genius is but one remove from madness.
   Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander.
3. It would be madness to climb that mountain in winter.
   Es wäre Wahnsinn, den Berg im Winter zu besteigen.
4. The thin line between sanity and madness has gotten finer.
   Die dünne Linie zwischen Zurechnungsfähigkeit und Wahnsinn ist feiner geworden.
5. If this is madness, there is method in it.
   Ist dies auch Wahnsinn, hat es doch Methode.
查看更多 ...
6. Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.
   Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes, — aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel.
7. Though this be madness, yet there is method in't.
   Ist dies auch Wahnsinn, hat es doch Methode.
8. I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.
   Und ich richtete mein Herz darauf, dass ich lernte Weisheit und erkennte Tollheit und Torheit. Ich ward aber gewahr, dass auch dies ein Haschen nach Wind ist. Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämen, und wer viel lernt, der muss viel leiden.
9. Love is a kind of madness.
   Liebe ist eine Art Wahnsinn.
收起 ...