What was his motive for setting the house on fire?
Was war sein Motiv, das Haus in Brand zu setzen?
What's his motive for committing murder?
Was ist sein Motiv Mord zu begehen?
Tom can't understand Mary's motives.
Tom kann Marys Beweggründe nicht verstehen.
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
Freundschaft ist ansich ein unbestimmter Begriff, selbst bei gleichgeschlechtlichen Freundschaften nimmt sie vielfältige Formen an und entsteht aus den verschiedensten Motiven.
I can't figure out your motives.
Ich werd mir über deine Motive nicht klar.
Tom sometimes has trouble understanding other people's motives and desires.
Manchmal fällt es Tom schwer, die Beweggründe und Wünsche anderer zu verstehen.
They were admirable things for the observer — excellent for drawing the veil from men’s motives and actions.
Dem Beobachter waren sie bewundernswerte Gegenstände - ausgezeichnet dazu geeignet, den Schleier über den Motiven und Handlungen der Menschen zu lüften.