I call upon the scientific community in our country, those who gave us
nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these
nuclear weapons impotent and obsolete.
Ich rufe die Gemeinschaft der Wissenschaftler, die uns die Kernwaffen gegeben haben, auf, ihre großen Talente der Sache der Menschheit und des Weltfriedens zu widmen: uns die Mittel an die Hand zu geben, um diese Kernwaffen unwirksam und überflüssig zu machen.