Definitions

[1] n. Beamter

[2] adj. offiziell

[3] adj. angestellt

[4] adj. genehmigt

[ ә'fiʃәl ]

1. Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
   Die Kultur der Maori breitet sich bei uns immer weiter aus, und ihre Sprache ist eine der Amtssprachen geworden.
2. The official got the sack for currying favor with the contractors.
   Der Beamte wurde gefeuert, weil er sich bei den beauftragten Firmen anbiederte.
3. The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
   Der Beamte wurde verdächtigt, von den Baufirmen Bestechung angenommen zu haben.
4. The official could not deal with the complaint himself.
   Der Beamte konnte die Beschwerde nicht selbst bearbeiten.
5. The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
   Der hochrangige Regierungsvertreter schloss die Möglichkeit einer Parlamentswahl aus.
查看更多 ...
6. This news is official.
   Diese Nachrichten sind offiziell.
7. The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
   Der Beamte informierte Bob, dass sein Antrag auf Parkausweis abgelehnt worden sei.
8. Thai is the official language in Thailand.
   Die Amtssprache in Thailand ist Thai.
9. Thai is the official language of Thailand.
   Thai ist die Amtssprache Thailands.
10. The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages: English, French and German.
    Die Europäische Union hat 23 offizielle Sprachen, theoretisch gleichberechtigte, aber in der Praxis nur 3 Arbeitssprachen: Englisch, Französisch und Deutsch.
11. A government official answered the reporters' questions.
    Ein Vertreter der Regierung beantwortete die Fragen der Journalisten.
12. Can we trust his words if he uses non-official stems?
    Kann man seinen Worten trauen, wenn er nichtoffizielle Wortwurzeln verwendet?
13. The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
    Ein Regierungsbeamter, der nicht genannt werden möchte, sprach mit dem Pressevertreter.
14. Now it's official.
    Jetzt ist es offiziell.
15. Now it is official.
    Jetzt ist es offiziell.
16. The official start is on Saturday.
    Der offizielle Anfang ist am Samstag.
17. This is the official website.
    Das hier ist die offizielle Netzpräsenz.
18. The Pope Benedict the 16th arrived in Germany on an official visit.
    Papst Benedikt XVI. traf zu einem offiziellen Besuch in Deutschland ein.
19. If you need some help, just inquire the higher ranking official.
    Wenn Sie Hilfe benötigen, befragen Sie einfach den höherrangigen Beamten.
20. Angola's official language is Portuguese.
    Die offizielle Sprache Angolas ist das Portugiesische.
收起 ...