Definitions

[1] adj. einzig/einzige

[2] adv. nur

[3] conj. nur

[ 'onlɪ ]

1. I can only wonder if this is the same for everyone else.
   Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.
2. I can only wait.
   Ich kann nur warten.
3. It only shows you're not a robot.
   Es zeigt nur, dass du kein Roboter bist.
4. Round trip? Only one-way.
   Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt.
5. The only useful answers are those that raise new questions.
   Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.
查看更多 ...
6. It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".
   Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.
7. The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
   Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.
8. The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
   Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.
9. Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
   Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.
10. I accept, but only under one condition.
    Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.
11. Half an eye is very useful actually, because an animal can see half of another animal, which wants to eat it, and can get out of the way, and it will eat the animal, which has only one-half eye or only 49% of an eye, because this to it will not be enough, and the animal, which was eaten up, will have no children, because it is dead.
    Tatsächlich ist ein halbes Auge sehr nützlich, denn mit einem halben Auge kann ein Tier die Hälfte von einem anderen Tier sehen, das es auffressen will, und ihm aus dem Weg gehen, und es wird selber das Tier fressen, das nur ein Drittel-Auge oder nur 49% eines Auges hat, weil dieses ihm nicht schnell genug aus dem Weg gehen wird, und das Tier, das aufgefressen wurde, wird keine Kinder bekommen, weil es tot ist.
12. Half an eye is very useful actually, because an animal can see half of another animal, which wants to eat it, and can get out of the way, and it will eat the animal, which has only one-half eye or only 49% of an eye, because this to it will not be enough, and the animal, which was eaten up, will have no children, because it is dead.
    Tatsächlich ist ein halbes Auge sehr nützlich, denn mit einem halben Auge kann ein Tier die Hälfte von einem anderen Tier sehen, das es auffressen will, und ihm aus dem Weg gehen, und es wird selber das Tier fressen, das nur ein Drittel-Auge oder nur 49% eines Auges hat, weil dieses ihm nicht schnell genug aus dem Weg gehen wird, und das Tier, das aufgefressen wurde, wird keine Kinder bekommen, weil es tot ist.
13. An opinion is shocking only if it is a conviction.
    Eine Meinung ist nur dann schockierend, wenn sie eine Überzeugung ist.
14. It's presumptuous for humans to assume that our task is to do what only God can do.
    Es ist anmaßend von Menschen, anzunehmen, dass unsere Aufgabe ist, zu tun, was nur Gott tun kann.
15. Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
    Katja leugnete, dass sie eine Anarchistin war, indem sie behauptete, dass sie nur wünschte, Veränderung in unserer Regierung zu machen, nicht, sie zu zerstören.
16. Most people only want to hear their own truth.
    Die meisten Leute wollen nur ihre eigene Wahrheit hören.
17. His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
    Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.
18. I prefer to look for a solution to problems, not only to report them.
    Ich ziehe es vor, eine Lösung für Probleme zu suchen und sie nicht nur anzuprangern.
19. If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time.
    Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben.
20. Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.
    Der Tod ist nur ein Horizont; und ein Horizont ist nichts anderes als die Grenze unseres Blickfeldes.
收起 ...