Definitions

[1] feiern

[2] an einer Party teilnehmen

1. The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.
   Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.
2. No more parties.
   Keine Partys mehr.
3. The judgement is very fair to both parties.
   Das Urteil wird beiden Parteien sehr gerecht.
4. The organization is not connected with any political parties.
   Die Organisation steht mit keiner politischen Partei in Verbindung.
5. You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.
   Du kannst die Wahrheit erst erfahren, wenn du dir beide Seiten angehört hast.
查看更多 ...
6. The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
   Bemerkenswert ist hier, dass beide Parteien ähnliche Lösungen des Problems vorschlugen.
7. The two parties allied to defeat the bill.
   Die beiden Parteien arbeiteten zusammen, um das Gesetz zu Fall zu bringen.
8. They love to give parties all the time.
   Sie mögen es, die ganze Zeit Partys zu geben.
9. Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
   Im Parlament kam es in Bezug auf dieses Problem zu einem politischen Tauziehen zwischen Regierung und Opposition.
10. Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.
    Ski fahren, Grillpartys, Feste: mit diesem Plan erhalten Sie das beste von Allem und können es alles während einem Tagesausflug genießen.
11. I love parties.
    Ich liebe Partys.
12. She was awkward and reserved at parties.
    Sie war linkisch und zurückhaltend auf Partys.
13. These days it's hard to tell the difference between political parties.
    Heutzutage ist es schwierig, politischen Parteien zu unterscheiden.
14. Chicken pox outbreaks have inspired many children's parties.
    Der Ausbruch von Windpocken hat schon viele Kinderfeste aufgepeppt.
15. Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.
    Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes, — aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel.
16. After countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.
    Nach unzähligen Aufrufen im Radio und ungezählten Zeitungsannoncen an zahlreichen aufeinanderfolgenden Tagen strömten die Leute scharenweise zu dem Fest, um dort massenweise Hamburger zu verschlingen, die dort in Hülle und Fülle angeboten wurden, und literweise Bier zu saufen, was zu einer großen Anzahl von Alkoholleichen und somit massig Arbeit für die Heerscharen von anwesenden Sanitätern führte, die schon bei zahllosen anderen Festen haufenweise Erfahrungen mit solchen Massenansammlungen gesammelt hatten.
17. You attend all the parties.
    Du besuchst alle Feiern.
18. Have you ever invited Tom to your parties?
    Hast du Tom schon mal zu deinen Partys eingeladen?
19. She parties too hard.
    Sie feiert zu ausgiebig.
20. She invites us to all her parties.
    Sie lädt uns auf alle ihre Feiern ein.
收起 ...