Definitions

[1] n. Pointe, Clou

[2] n. Punkt, Angelpunkt

[3] n. Meinung

[4] n. (Computer) Punkt, kleine Maßeinheit für Zeichengrößen

[5] v. zeigen

[6] v. richten

[7] v. spitzen

[8] v. auszeichnen

[ pɒint ]

1. If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
   Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte sei, ich wüsste es wirklich nicht.
2. I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
   Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.
3. Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
   Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen.
4. There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say.
   Es bringt nichts, mir "Hallo, wie geht's?" zu sagen, wenn du sonst nichts zu sagen hast.
5. There is a fine line between speech that is terse and to the point and speech that is too abrupt.
   Es liegt ein feiner Grat zwischen Sprache, die knapp ist und auf den Punkt kommt, und Sprache, die zu schroff ist.
查看更多 ...
6. Your remarks are off the point.
   Ihre Bemerkungen sind neben der Sache.
7. You are off the point.
   Du kommst vom Thema ab!
8. My patience has come to the breaking point.
   Meine Geduld ist aufgebraucht.
9. We must look at the problem from a global point of view.
   Wir müssen das Problem aus globaler Sicht sehen.
10. Singing is her strong point.
    Singen ist ihre Stärke.
11. Please stop beating around the bush and come straight to the point.
    Hör bitte auf, um den heißen Brei herumzureden, und komm gleich zur Sache!
12. Stop beating around the bush and get to the point.
    Rede nicht lange um den heißen Brei herum: komm zur Sache!
13. An illustration may make the point clear.
    Eine Illustration kann es auf den Punkt bringen.
14. When I was on the point of leaving London, it began to snow.
    Als ich im Begriffe war, nach London abzureisen, fing es an zu schneien.
15. I want to emphasize this point in particular.
    Diesen Punkt möchte ich besonders hervorheben.
16. I have a ball-point pen, but I want another.
    Ich habe einen Kugelschreiber, aber ich möchte einen anderen.
17. The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
    Der wesentliche Punkt von Dennetts Buch ist, kurz gesagt, die Existenz innerer Geiseszustände zu bestreiten.
18. What's the point?
    Was soll das?
19. That's beside the point.
    Das hat gar nichts damit zu tun.
20. That is not the point in question.
    Das ist nicht der fragliche Punkt.
收起 ...