Definitions

[1] n. Vorschlag

[2] n. Heiratsantrag

[3] n. Angebot

[ prə'pozl. ]

1. You should have refused such an unfair proposal.
   So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.
2. Your proposal is a bit extreme.
   Ihr Vorschlag ist ein bisschen extrem.
3. I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
   Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen, da er weder gerecht noch vernünftig ist.
4. I am in favor of your proposal.
   Ich bin für Ihren Vorschlag.
5. I cannot agree to your proposal.
   Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.
查看更多 ...
6. We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
   Wir haben Ihren Vorschlag erwogen, und wir haben entschieden, dass wir nicht in der Lage sind, den Preis zu reduzieren.
7. His proposals were adopted at the meeting.
   Seine Vorschläge sind in der Sitzung angenommen worden.
8. If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
   Die Umsetzung dieses Vorschlages würde die Geschäftswelt in beträchtlichem Maße in Mitleidenschaft ziehen.
9. That sounds like a fairly good proposal.
   Dieser Vorschlag klingt ganz gut.
10. From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
    Immer wieder löst der Vorschlag, ein liebgewordenes altes Gebäude abzureißen, um Platz für einen neuen Wohnblock zu schaffen, einen Sturm wütender Entrüstung aus.
11. Why did they turn down your proposal?
    Warum haben sie deinen Vorschlag abgelehnt?
12. Those proposals seem very much alike to me.
    Diese Vorschläge erscheinen mir sehr ähnlich.
13. That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
    Dieser Vorschlag könnte bedeuten, zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen, aber wir müssen auch vorsichtig sein, nicht gierig zu werden und alles zu verderben.
14. The proposal met with opposition.
    Der Vorschlag traf auf Widerstand.
15. The proposal came up last week.
    Der Vorschlag kam letzte Woche auf.
16. Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.
    Obwohl der Vorschlag eine gute Idee zu sein schien, lehnten sie ihn ab.
17. Are you for or against the proposal?
    Bist du für oder gegen den Vorschlag?
18. The proposal has its good points as well as its bad ones.
    Der Vorschlag hat sowohl seine Stärken wie seine Schwächen.
19. I agree to the proposal in principle.
    Im Prinzip stimme ich dem Vorschlag zu.
20. I've heard Jim rejected the proposal.
    Ich habe gehört, dass Jim den Vorschlag abgelehnt hat.
收起 ...