put a spoke in his wheel

Definitions

[1] schmiß ihm einen Stock zwischen den Rädern
[2] hielt ihm ein Bein hin (versuchte seinen Erfolg zu verhindern)
[3] ihm einen Knüppel zwischen die Beine werfen, Vorhaben sabotieren