Definitions

[1] n. redigiertes, druckfertig gemachtes Material

[2] v. neu-, umschreiben

[3] v. redigieren, druckfertig machen

[ ri:'rait ]

1. You should rewrite this sentence.
   Du solltest diesen Satz nochmals schreiben.
2. You should rewrite this sentence. It does not make sense.
   Du solltest diesen Satz neu schreiben. Er ergibt keinen Sinn.
3. I had to have Tom rewrite the report.
   Ich musste Tom den Bericht neu schreiben lassen.
4. Many people use Anglicisms because they don't know how to rewrite them, since there are no alternatives in their own languages. Thus, we see it as our task to think of good alternatives, lovingly and imaginatively.
   Viele Leute verwenden Anglizismen, weil sie nicht wissen, wie sie diese umschreiben können; weil es keine landessprachlichen Alternativen gibt. Wir sehen es daher als unsere Aufgabe an, mit viel Liebe und Phantasie gute Alternativen zu erdenken.
5. Did you have to rewrite the paper?
   Musstest du die Arbeit umschreiben?
查看更多 ...
6. Tom had to rewrite his essay.
   Tom musste seinen Aufsatz noch einmal neu schreiben.
收起 ...