He keeps a straight face while telling a ridiculous story.
Ohne eine Miene zu verziehen, erzählt er eine lächerliche Geschichte.
She dresses so outrageously; it looks completely ridiculous!
Sie zieht sich so fürchterlich an; es sieht völlig lächerlich aus!
"But that's ridiculous!" Dima protested. "Kopeks haven't been around in ages! And 0.99 isn't even a natural number!"
"Aber das ist doch lächerlich!" protestierte Dima. "Kopeken sind doch schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Umlauf! Und 0.99 ist ja noch nicht mal eine natürliche Zahl!"
Don't be ridiculous!
Mach dich nicht lächerlich!
Generally speaking, the errors in religion are dangerous; those in philosophy only ridiculous.
Im Allgemeinen sind die Irrtümer der Religion gefährlich und die der Philosophie nur lächerlich.
Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.
Mach dich nicht lächerlich! Wir stammen nicht vom Affen ab, wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren.