schmeicheln
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] flatter, compliment, chatter, wheedle
Synonym
- (jemandem) Honig um den Bart schmieren (ugs.), (sich) anbiedern, (sich) einschmeicheln (bei), (sich) lieb Kind machen (bei jemandem), (sich) ranschmeißen (ugs.), herumscharwenzeln (um), hofieren, katzbuckeln, Kreide fressen (ugs.), nachsteigen (österr.), rumschleimen, schleimen (ugs.), schmeicheln, schöntun, schwänzeln (ugs.), Süßholz raspeln (ugs.)
- betören, schmeicheln
- gut zureden, schmeicheln
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | schmeichle | ||
| du | schmeichelst | |||
| er, sie, es | schmeichelt | |||
| Präteritum | ich | schmeichelte | ||
| Konjunktiv II | ich | schmeichelte | ||
| Imperativ | Singular | schmeichle! | ||
| Plural | schmeichelt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | geschmeichelt | |||
Worttrennung
- schmei·cheln, Präteritum schmei·chel·te, P II ge·schmei·chelt
- IPA ˈʃmaɪ̯çl̩n, Präteritum ˈʃmaɪ̯çl̩tə, P II ɡəˈʃmaɪ̯çl̩t
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II geschmeichelt
- schme̲i̲cheln
schmeicheln
例句
来自 Tatoeba
-
Je mehr er mir schmeichelt, desto unsympathischer finde ich ihn.
The more he flatters, the less I like him.
-
Wenn deine Freunde beginnen, dir zu schmeicheln, wie jung du aussiehst, ist das ein Zeichen, dass du alt wirst.
When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.
-
Ein Freund, der dir schmeichelt, ist dein ärgster Feind.
A flattering friend is your worst enemy.
-
Ich wollte ihr schmeicheln.
I wanted to flatter her.
-
Sie wollte mir schmeicheln.
She wanted to flatter me.
查看更多 ...
schmeicheln
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| schmeicheln | schmeichelnd | geschmeichelt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | schmeich(e)le | schmeichelte | ich |
| du | schmeichelst | schmeicheltest | du |
| er/es/sie | schmeichelt | schmeichelte | er/es/sie |
| wir | schmeicheln | schmeichelten | wir |
| ihr | schmeichelt | schmeicheltet | ihr |
| sie/Sie | schmeicheln | schmeichelten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe geschmeichelt | hatte geschmeichelt | ich |
| du | hast geschmeichelt | hattest geschmeichelt | du |
| er/es/sie | hat geschmeichelt | hatte geschmeichelt | er/es/sie |
| wir | haben geschmeichelt | hatten geschmeichelt | wir |
| ihr | habt geschmeichelt | hattet geschmeichelt | ihr |
| sie/Sie | haben geschmeichelt | hatten geschmeichelt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde schmeicheln | werde geschmeichelt haben | ich |
| du | wirst schmeicheln | wirst geschmeichelt haben | du |
| er/es/sie | wird schmeicheln | wird geschmeichelt haben | er/es/sie |
| wir | werden schmeicheln | werden geschmeichelt haben | wir |
| ihr | werdet schmeicheln | werdet geschmeichelt haben | ihr |
| sie/Sie | werden schmeicheln | werden geschmeichelt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | schmeich(e)le | habe geschmeichelt | ich |
| du | schmeichelst | habest geschmeichelt | du |
| er/es/sie | schmeich(e)le | habe geschmeichelt | er/es/sie |
| wir | schmeicheln | haben geschmeichelt | wir |
| ihr | schmeichelt | habet geschmeichelt | ihr |
| sie/Sie | schmeicheln | haben geschmeichelt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde schmeicheln | werde geschmeichelt haben | ich |
| du | werdest schmeicheln | werdest geschmeichelt haben | du |
| er/es/sie | wird schmeicheln | werde geschmeichelt haben | er/es/sie |
| wir | werden schmeicheln | werden geschmeichelt haben | wir |
| ihr | werdet schmeicheln | werdet geschmeichelt haben | ihr |
| sie/Sie | werden schmeicheln | werden geschmeichelt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | schmeichelte | hätte geschmeichelt | ich |
| du | schmeicheltest | hättest geschmeichelt | du |
| er/es/sie | schmeichelte | hätte geschmeichelt | er/es/sie |
| wir | schmeichelten | hätten geschmeichelt | wir |
| ihr | schmeicheltet | hättet geschmeichelt | ihr |
| sie/Sie | schmeichelten | hätten geschmeichelt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde schmeicheln | würde geschmeichelt haben | ich |
| du | würdest schmeicheln | würdest geschmeichelt haben | du |
| er/es/sie | würde schmeicheln | würde geschmeichelt haben | er/es/sie |
| wir | würden schmeicheln | würden geschmeichelt haben | wir |
| ihr | würdet schmeicheln | würdet geschmeichelt haben | ihr |
| sie/Sie | würden schmeicheln | würden geschmeichelt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | schmeich(e)le | schmeicheln | schmeichelt | schmeicheln |