Definitions

[1] n. Kratzer

[2] n. Jucken

[3] n. Schramme

[4] n. Verletzung, Knirschen

[5] n. Kritzelei

[6] n. Startlinie

[7] n. Nichts, Null

[8] n. Geld (Slang)

[9] v. kratzen

[10] v. jucken

[11] v. sich jucken

[12] v. blank putzen

[13] v. knirschen

[14] v. verletzen

[15] v. kritzeln

[16] v. "anmachen", mühsam erreichen

[17] v. ausradieren

[ skrætʃ ]

1. There's a scratch here. Could you give me a discount?
   Hier ist ein Kratzer. Können Sie mir Rabatt geben?
2. You scratch my back and I'll scratch yours.
   Eine Hand wäscht die andere.
3. You scratch my back and I'll scratch yours.
   Eine Hand wäscht die andere.
4. The cat started to scratch the carpet.
   Die Katze begann, am Teppich zu kratzen.
5. Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
   Um ihn herum wurde alles in Stücke gerissen; er kam jedoch ohne einen Kratzer davon.
查看更多 ...
6. They had to start from scratch.
   Sie mussten wieder von vorne anfangen.
7. The new Tatoeba website will use a home-made "hyper" database, a "made-from-scratch" search engine, and will run on a tatoebux-OS server with a tatoetel CPU made entirely out of tatoebium.
   Die neue Tatoeba-Website wird eine hausgemachte "hyper" Datenbank und eine von Null angefangene Suchmaschine benutzen und auf einem tatoebux-OS Server mit tatoetel CPU komplett aus Tatoebium laufen.
8. I asked him if he would scratch my back.
   Ich fragte ihn, ob er mir den Rücken kratzen würde.
9. The doctor said you shouldn't scratch your wounds.
   Der Arzt hat gesagt, du sollst nicht an deinen Wunden kratzen!
10. You scratch my back, I'll scratch yours.
    Eine Hand wäscht die andere.
11. You scratch my back, I'll scratch yours.
    Eine Hand wäscht die andere.
12. It's only a scratch.
    Das ist nur ein Kratzer.
13. Can you scratch my back?
    Könntest du mir den Rücken kratzen?
14. If you scratch my back, I'll scratch yours.
    Eine Hand wäscht die andere.
15. If you scratch my back, I'll scratch yours.
    Eine Hand wäscht die andere.
16. Where did you get that scratch on your cheek?
    Wo hast du dir denn den Kratzer an der Wange zugezogen?
17. Be careful not to scratch the furniture.
    Pass auf, dass du keine Kratzer in die Möbel machst.
18. Tom got Mary to scratch the part of his back he couldn't reach.
    Tom ließ sich von Maria dort am Rücken kratzen, wo er nicht hinkam.
19. While Tom was picking blackberries, the thorny canes scratched his arms and legs several times. "Next time I do this," he told Mary, "I'll be sure to wear long sleeves so that I don't get so many little scratches."
    Beim Brombeerenpflücken fügten die dornigen Ranken Tom mehrere Kratzer an Armen und Beinen zu. „Beim nächsten Mal“, sagte er zu Maria, „werde ich auf jeden Fall lange Ärmel tragen, damit ich mir nicht so viele kleine Kratzer zuziehe.“
收起 ...