Definitions

[1] v. suchen

[2] v. bitten

[3] v. verlangen

[4] v. erlangen

[5] v. streben

[6] v. anstreben, begehren

[ si:k ]

1. And they would play hide and go seek.
   Und sie würden Verstecken spielen.
2. We seek happiness.
   Wir streben nach Glück.
3. Seek, and you will find.
   Suche und du wirst finden.
4. Believe those who seek truth, beware those who find it.
   Glaube denen, die die Wahrheit suchen, hüte dich vor denen, die sie finden.
5. Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic.
   Religionen, die die sinnlichen Freuden verdammen, bringen Männer dazu, nach den Freuden der Macht zu streben. In der gesamten Geschichte war die Macht ein Laster der Asketen.
查看更多 ...
6. Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.
   Jeder hat das Recht, in anderen Ländern vor Verfolgung Asyl zu suchen und zu genießen.
7. Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
   Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
8. My grandfather went to the hospital to seek help for his stomach pain.
   Mein Großvater ging ins Krankenhaus, um seine Magenschmerzen behandeln zu lassen.
9. It is impossible to escape the impression that people commonly use false standards of measurement — that they seek power, success and wealth for themselves and admire them in others, and that they underestimate what is of true value in life.
   Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, dass die Menschen gemeinhin mit falschen Maßstäben messen, Macht, Erfolg und Reichtum für sich anstreben und bei anderen bewundern, die wahren Werte des Lebens aber unterschätzen.
10. Life is too short to seek perfection in material things.
    Das Leben ist zu kurz, um nach Perfektion im Materiellen zu streben.
11. Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.
    Viele Menschen verstehen sehr wohl, wie ungerecht die gegenwärtige, vom Englischen dominierte, Sprachensituation in der Welt ist. Sie sehen aber auch die kollektiven Vorteile, wie zum Beispiel eine relativ gute und direkte Kommunikation zwischen den Intellektuellen und Spitzenpolitikern verschiedener Sprachen durch die englische Sprache und die persönlichen Vorteile dank eigener Kenntnisse der englischen Sprache. Über eine neutrale Sprache wie Esperanto, weiß man nicht viel und man wird über sie nicht informiert.
12. Let's play hide and seek.
    Lasst uns Verstecken spielen!
13. Seek shelter in a fortified, windowless room, preferably underground.
    Suchen Sie Schutz in einem befestigten, fensterlosen Raum, vorzugsweise unter der Erde.
14. Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
    Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan. Denn wer da bittet, der empfängt; und wer da sucht, der findet; und wer da anklopft, dem wird aufgetan.
15. Do you want to play hide and seek?
    Willst du Verstecken spielen?
16. When I was a kid, we used to play hide and seek quite a lot.
    Als ich klein war, spielten wir oft Verstecken.
17. Wise men do not seek to gain anything, so they lose nothing.
    Weise Menschen sind nicht darauf aus, etwas zu gewinnen; also verlieren sie nichts.
18. We must support the Lebanese who have marched and bled for democracy, and the Israelis and Palestinians who seek a secure and lasting peace.
    Wir müssen die Libanesen unterstützen, die für die Demokratie marschierten und bluteten, und die Israelis und Palästinenser, die einen sicheren und dauerhaften Frieden suchen.
19. Goats do not like getting wet and will seek shelter quicker than sheep and other livestock.
    Ziegen werden nicht gerne nass und suchen schneller Unterschlupf als Schafe und anderes Vieh.
20. He's the type of man who'd rather crochet potholders than seek adventure.
    Er ist der Typ Mann, der lieber Topflappen häkelt als Abenteuer zu suchen.
收起 ...