Definitions

[1] v. schärfen, schleifen

[2] v. wetzen

[3] v. spitzen, anregen

[ 'ʃɑ:pn ]

1. May I sharpen my pencil?
   Ob ich wohl meinen Bleistift anspitzen darf?
2. I think it's time for me to sharpen my pencil.
   Ich denke, es ist an der Zeit, dass ich meinen Bleistift anspitze.
3. I cannot sharpen this knife. It's too old and rusted.
   Ich kann dieses Messer nicht schärfen. Es ist zu alt und rostig.
4. He knows how to sharpen knives.
   Er weiß, wie man Messer schärft.
5. The 26th of September is the European Day of the Languages. The Council of Europe want to sharpen the attention for the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage the citizens to learn languages​​. Tatoeba as an easy-to-use learning media and as a vivid community promotes the study and appreciation of languages in a quite practical way.
   Der 26. September ist der Europäische Tag der Sprachen. Der Europarat möchte die Aufmerksamkeit für das mehrsprachige Kulturerbe Europas schärfen, die Entwicklung der Mehrsprachigkeit in der Gesellschaft fördern und die Bürger ermutigen, Sprachen zu lernen. Tatoeba begünstigt als ein leicht zugängliches Lernmedium und als eine lebendige Gemeinschaft in einer sehr praktischen Weise das Erlernen von Sprachen und deren Wertschätzung.
查看更多 ...
6. I was told that you could teach me how to sharpen a knife.
   Mir wurde gesagt, du könntest mir beibringen, wie man ein Messer schärft.
7. When did you last sharpen this knife?
   Wann hast du dieses Messer das letzte Mal scharf gemacht?
8. Tom can't even sharpen a pencil.
   Tom kann nicht einmal einen Bleistift anspitzen.
9. Sharpen the end of the stick a little.
   Spitze den Stab am Ende etwas an!
10. Tom showed Mary how to sharpen a knife.
    Tom zeigte Maria, wie man ein Messer wetzt.
11. The witch told the servants to sharpen the knives, make a great fire ready, and hang a large kettle full of water over it.
    Die Hexe hieß die Diener, die Messer zu wetzen, ein mächtiges Feuer zu bereiten und darüber einen großen Kessel voll mit Wasser zu hängen.
12. Could you sharpen my knife for me?
    Könntest du mir mein Messer schärfen?
13. I sharpen the knife.
    Ich schärfe das Messer.
收起 ...