Definitions

[1] pron. irgendwie

[ 'sʌmhau ]

1. We will get through the jungle somehow.
   Wir werden schon irgendwie durch den Dschungel kommen.
2. We'll get along without that much money somehow.
   Wir werden auch ohne viel Geld schon irgendwie zurechtkommen.
3. But somehow, he managed to stagger to the doors.
   Aber irgendwie gelang es ihm, hin zu den Türen zu torkeln.
4. A budget deficit must be financed somehow.
   Ein Haushaltsdefizit muss irgendwie finanziert werden.
5. Somehow I just can't accept that.
   Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren.
查看更多 ...
6. The program's memory management was so inefficient that it actually damaged the RAM somehow!
   Die Speicherverwaltung des Programms war derart ineffizient, dass es irgendwie gelungen ist, den Arbeitsspeicher zu beschädigen!
7. I was somehow so awake that I couldn't sleep.
   Irgendwie war ich so hellwach, dass ich nicht schlafen konnte.
8. He saved himself somehow.
   Irgendwie rettete er sich.
9. Somehow, he saved himself.
   Irgendwie rettete er sich.
10. Somehow, he weaseled himself out of jury duty.
    Er hat es irgendwie geschafft, sich vor seinen Geschworenenpflichten zu drücken.
11. I'll get along somehow.
    Ich komme schon irgendwie zurecht.
12. He somehow managed to swim across the river.
    Irgendwie schaffte er es, über den Fluss zu schwimmen.
13. Can I help you somehow?
    Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
14. It's somehow so quiet here without Tom. I miss him.
    Es ist irgendwie so ruhig hier ohne Tom. Ich vermisse ihn.
15. Somehow, Tom knew.
    Irgendwie wusste Tom Bescheid.
16. We are inseparable, somehow immortal.
    Wir sind unzertrennlich, irgendwie unsterblich.
17. Somehow Tom doesn't seem to be Mary's type.
    Tom scheint irgendwie nicht Marias Typ zu sein.
18. Can I make myself useful somehow?
    Kann ich mich irgendwie nützlich machen?
19. Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.
    Eure Zeit ist begrenzt. Vergeudet sie nicht damit, das Leben eines anderen zu leben. Lasst euch nicht von Dogmen einengen — dem Resultat des Denkens anderer. Lasst den Lärm der Stimmen anderer nicht eure innere Stimme ersticken. Das Wichtigste: Folgt eurem Herzen und eurer Intuition, sie wissen bereits, was ihr wirklich werden wollt.
收起 ...