Bedeutungen

[1] (new spell.=so weit) by and large, generally, usually, on the whole, in a general manner, all in all;

[2] up to now, to the present time, thus far, up to the present time;

[3] as far as

Synonym

Subjunktion

die Zusammenschreibung bei adverbialem Gebrauch ist nicht mehr korrekt!

so·weit

IPA zoˈvaɪ̯t

Hörbeispiele:

sowe̲i̲t

1. Soweit ich weiß, kommt er mit dem Auto.
   As far as I know, he is coming by car.
2. Soweit ich weiß, wird sie immer noch vermisst.
   As far as I know, she is still missing.
3. Soweit ich weiß, ist sie ein nettes Mädchen.
   As far as I know, she is a kind girl.
4. Er ging soweit, mich einen Idioten zu nennen.
   He went so far as to call me a fool.
5. Soweit ich weiß, hat sie noch nicht geheiratet.
   As far as I know, she has not yet married.
查看更多 ...
6. Soweit ich weiß, ist er schuldig.
   As far as I know, he's guilty.
7. Soweit ich weiß, ist er ein Krimineller.
   For all I know, he's a criminal.
8. Soweit ich weiß, ist er verlässlich.
   As far as I know, he is reliable.
9. Soweit ich weiß, ist er ehrlich und zuverlässig.
   As far as I know, he is honest and reliable.
10. Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.
    As far as I know, this is the only translation available.
11. Soweit ich weiß, ist er unschuldig.
    As far as I know, he is innocent.
12. Soweit ich weiß, wird er nicht kommen.
    To the best of my knowledge, he will not come.
13. Soweit ich weiß, existiert kein solches Wort.
    As far as I know, there is no such word.
14. Alles ist soweit gut.
    Everything is fine so far.
15. Soweit ich weiß, ist es wahr, was er gesagt hat.
    As far as I know, what he has said is true.
16. Soweit ich weiß, war er noch nie im Ausland.
    As far as I know, he has never been overseas.
17. Da war nichts als Sand, soweit das Auge blicken konnte.
    There was nothing but sand as far as the eye could see.
18. Soweit ich es sicher weiß, der See ist an dieser Stelle am tiefsten.
    To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.
19. Soweit ich es sicher weiß, ist der See hier am tiefsten.
    To the best of my knowledge, the lake is the deepest here.
20. Soweit ich es weiß, ist er ein netter Kerl.
    As far as I know, he's a nice guy.
收起 ...