Definitions

[1] v. tränen, Tränen in den Augen entstehen lassen

[2] v. Augen mit Tränen füllen

[3] n. Träne

[4] n. Riß

[5] v. zerreißen, aufreißen

[6] v. raufen

[7] v. rasen, schießen

[ tiә, tєә ]

1. In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.
   Um es aufteilen zu können, werden wir es in zwei Teile zerreißen müssen.
2. You can tear the box open.
   Man kann die Schachtel aufziehen.
3. This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
   Es lohnt sich nicht, dieses alte Gebäude zu renovieren. Es sollte lieber abgerissen werden.
4. I cannot shed a tear for that horrible man.
   Ich kann für diesen furchtbaren Mann keine Träne vergießen.
5. Throw a tear-gas bomb at him.
   Bewirf ihn mit einer Tränengasgranate.
查看更多 ...
6. We must tear down this house.
   Wir müssen dieses Haus abreißen.
7. I saw my sister tear up the letter.
   Ich sah, wie meine Schwester den Brief zerriss.
8. They will tear down the old building in two days.
   Sie werden das alte Gebäude in zwei Tagen abreißen.
9. Mr Gorbachev, tear down this wall!
   Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder!
10. I can tear you apart with my bare hands.
    Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.
11. Your tears tear my heart!
    Deine Tränen zerreißen mein Herz!
12. To tear away from his dream world and, doing the daily needful, to step into reality was for Tom increasingly painful.
    Es wurde für Tom zu einer immer größeren Qual, aus seiner Phantasiewelt auszubrechen und zur Erledigung der notwendigen täglichen Aufgaben den Schritt in die Wirklichkeit zu tun.
13. He didn't shed a tear.
    Er vergoss keine Träne.
14. Ronald Reagan asked Gorbachev to "tear down this wall".
    Ronald Reagan forderte Gorbatschow auf: „Reißen Sie diese Mauer nieder!“
15. Mr. Gorbachev, open this gate. Mr. Gorbachev, Mr. Gorbachev, tear down this wall!
    Herr Gorbatschow, öffnen Sie dieses Tor! Herr Gorbatschow, Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder!
16. She ran away with tear-filled eyes.
    Sie lief mit tränenerfüllten Augen davon.
17. The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
    Die Polizei bewarf die Demonstranten mit zahlreichen Tränengasgranaten.
18. The police used tear gas against the protesting students.
    Die Polizisten setzten gegen die protestierenden Schüler Tränengas ein.
19. I put a brick on top of the rubbish bin so the wind wouldn't tear it open.
    Ich habe einen Ziegelstein auf den Mülleimer gelegt, so dass ihn der Wind nicht aufreißen kann.
20. She wiped a tear from her cheek.
    Sie wischte sich eine Träne von der Wange.
收起 ...