Definitions

[1] adj. technisch (auf Technik basierend

[2] adj. zur Technologie gehörend

[3] adj. nützlich, praktisch)

[ 'tɛknɪkl. ]

1. Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
   Wegen technischer Probleme wurde anstelle der angekündigten Sendung ein Film gezeigt.
2. These technical terms derive from Greek.
   Diese Fachausdrücke kommen aus dem Griechischen.
3. Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
   Dieses Buch ist sehr schwierig zu verstehen, da es mit Fachausdrücken geschrieben ist.
4. We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
   Mit diesem Schreiben informieren wir Sie darüber, dass Herr Koichi Ohara als Nachfolger von Herrn Taro Ida zum Leiter der Abteilung Technik ernannt worden ist.
5. Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
   Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen.
查看更多 ...
6. You need technical knowledge to understand how this system works.
   Man braucht technischen Sachverstand, um zu verstehen, wie dieses System funktioniert.
7. The programmer is fixing a technical problem with the computer server.
   Der Programmierer behebt ein technisches Problem mit dem Server.
8. These technical terms are derived from Greek.
   Diese Fachausdrücke kommen aus dem Griechischen.
9. These are technical documents and they are very difficult to translate.
   Das hier sind technische Dokumente und sehr schwer zu übersetzen.
10. 'Technical difficulties' is never a good-enough excuse for failures to deliver.
    „Technische Schwierigkeiten“ kann niemals eine ausreichende Entschuldigung sein für Lieferprobleme.
收起 ...