There is a philosophical branch of Buddhism, and a religious one, and in each of them several tendencies have developed.
Es gibt einen philosophischen und einen religiösen Buddhismus, und in beiden haben sich mehrere Richtungen etabliert.
Tom has a tendency to get a little worked up.
Tom neigt dazu, sich leicht aufzuregen.
Tom has a tendency to jump to conclusions.
Tom neigt dazu, voreilige Schlüsse zu ziehen.
Man has an instinctive tendency to speak as we see in the babble of our young children while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write.
Der Mensch hat eine instinktive Neigung zu sprechen, wie wir am Gebrabbel unserer Kleinkinder sehen können, während kein Kind eine instinktive Neigung zu backen, zu brauen oder zu schreiben hat.
Man has an instinctive tendency to speak as we see in the babble of our young children while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write.
Der Mensch hat eine instinktive Neigung zu sprechen, wie wir am Gebrabbel unserer Kleinkinder sehen können, während kein Kind eine instinktive Neigung zu backen, zu brauen oder zu schreiben hat.
The empire fell as a result of the expansionist tendencies of its neighbors.
Das Imperium fiel aufgrund der Expansion seiner Nachbarn.