Qualifiziert mich meine Ausbildung zum Unterrichten?
I am training a horse for the race.
Ich richte ein Pferd für das Rennen ab.
The people protested against the low altitude flight training.
Das Volk protestierte gegen das Tiefflugtraining.
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
Ein großes Passagierflugzeug zu fliegen, verlangt eine lange Ausbildung und Erfahrung.
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
Es ist befremdlich, dass ein Kameramann, der in ein Kriegsgebiet geschickt wird, nicht die Gefahren durch Blindgänger kennt. Der Zeitungsverlag vernachlässigt seine Schulungen.
It takes many years of training to become an astronaut.
Es sind viele Jahre der Ausbildung nötig, um Astronaut zu werden.
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.
In Japan erschien das 'Hanteltraining', teilweise wegen des Fitnessaufschwungs, der um 2000 begann, als eine Möglichkeit, das zuhause zu üben.
They needed jobs and training.
Sie brauchten Arbeit und Ausbildung.
It's good training.
Das ist eine gute Übung.
I am training with my friends.
Ich ertüchtige mich mit meinen Freunden.
It was a very hard training.
Das war eine sehr harte Ausbildung.
Training with them is not a game.
Die Ausbildung bei denen ist kein Spiel.
"What do special forces do apart from training and fighting?" "Training."
„Was tun Sondereinsatzkräfte sonst noch außer Üben und Kämpfen?“ — „Üben.“
"What do special forces do apart from training and fighting?" "Training."
„Was tun Sondereinsatzkräfte sonst noch außer Üben und Kämpfen?“ — „Üben.“
When apprentices complained that they got more harassment than training from their employers, Granny said calmly: "Well, time spent in apprenticeship is not like time spent being the master."
Als Lehrlinge sich beschwerten, dass sie von ihren Arbeitgebern mehr schikaniert als ausgebildet wurden, da sagte Oma ganz gelassen: „Tja, Lehrjahre sind keine Herrenjahre.“
Tom is training his dog.
Tom dressiert seinen Hund.
Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents.
Flüge bei Dunkelheit ohne sachgerechte Ausbildung sind eine Hauptursache von Leichtflugzeug-Unglücken.
Tom got a job commensurate with his training and experience.
Tom bekam eine seiner Ausbildung und Erfahrung entsprechende Arbeit.