Definitions

[1] n. Vergnügen

[2] n. Hochgenuß

[3] n. Freihalten

[4] v. behandeln

[5] v. handeln mit

[6] v. für etwas bezahlen

[ tri:t ]

1. I'll treat you.
   Ich werde dich einladen.
2. It is cruel of him to ill-treat pets.
   Es ist grausam von ihm, Haustiere schlecht zu behandeln.
3. That sukiyaki dinner was a real treat.
   Dieses Sukiyaki-Essen war ein echtes Vergnügen.
4. You should be frank, and they will treat you as a friend.
   Sie sollten aufrichtig sein, und sie werden Sie als Freund behandeln.
5. The essay treats of the progress of cancer research.
   Dieser Artikel behandelt den Fortschritt in der Krebsforschung.
查看更多 ...
6. You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
   Du solltest diese Information im Haupttext behandeln, nicht in den Anmerkungen.
7. As you treat me, so I will treat you.
   Wie du mir, so ich dir.
8. As you treat me, so I will treat you.
   Wie du mir, so ich dir.
9. Don't treat me like a child.
   Behandel mich nicht wie ein Kind.
10. I'll treat you to sushi.
    Ich lade dich zum Sushiessen ein.
11. My aunt treats me as if I were a child.
    Meine Tante behandelt mich, als ob ich ein Kind wäre.
12. He always treats me like a child.
    Er behandelt mich immer wie ein Kind.
13. He treats me as if I am a stranger.
    Er behandelt mich, als wäre ich ein Fremder.
14. He treats me as an adult.
    Er behandelt mich wie einen Erwachsenen.
15. He treats his employees well.
    Er behandelt seine Angestellten gut.
16. He is a friend and I treat him as such.
    Er ist ein Freund, und ich behandle ihn als solchen.
17. She treats me as if I were a baby.
    Sie behandelt mich, als wäre ich ein Baby.
18. Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.
    Heutzutage behandeln Eltern ihre Kinder stärker als Gleichgestellte als früher und ein Kind erhält mehr Freiheiten, seine eigenen Entscheidungen zu treffen.
19. In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.
    Wenn beim Bau eines Hauses der höchste Punkt erreicht ist und die Dachpfannen gelegt werden können, ist es in den Niederlanden üblich, dass der Bauherr den Bauarbeitern ein sogenanntes Pfannenbier spendiert, um das zu feiern. Es wird dabei eine Fahne am First des Hauses befestigt. Ist der Bauherr zum Spendieren zu geizig, dann wird keine Fahne, sondern ein Besen angebracht.
20. In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.
    Wenn beim Bau eines Hauses der höchste Punkt erreicht ist und die Dachpfannen gelegt werden können, ist es in den Niederlanden üblich, dass der Bauherr den Bauarbeitern ein sogenanntes Pfannenbier spendiert, um das zu feiern. Es wird dabei eine Fahne am First des Hauses befestigt. Ist der Bauherr zum Spendieren zu geizig, dann wird keine Fahne, sondern ein Besen angebracht.
收起 ...