➞ 
untertiteln
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] (new spell.=unter titeln) subtitle, add a subtitle to, add a secondary title, add an explanatory title
untertiteln
例句
来自 Tatoeba
-
Siehst du lieber Fernsehen mit Untertiteln oder mit Synchronisation?
Do you prefer to watch subbed or dubbed TV?
-
Bevorzugen Sie Fernsehen mit Untertiteln oder mit Synchronisation?
Do you prefer to watch subbed or dubbed TV?
-
Sehen Sie lieber synchronisierte Fernsehsendungen oder solche mit Untertiteln?
Do you prefer subtitled or dubbed TV shows?
-
Wir schauten uns ukrainische Filme mit Esperanto-Untertiteln an.
We watched Ukrainian movies with subtitles in Esperanto.
-
Tom sah einen japanischen Film mit französischen Untertiteln.
Tom watched a Japanese movie with French subtitles.
查看更多 ...
untertiteln
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| untertiteln | untertitelnd | untertitelt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | untertit(e)le | untertitelte | ich |
| du | untertitelst | untertiteltest | du |
| er/es/sie | untertitelt | untertitelte | er/es/sie |
| wir | untertiteln | untertitelten | wir |
| ihr | untertitelt | untertiteltet | ihr |
| sie/Sie | untertiteln | untertitelten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe untertitelt | hatte untertitelt | ich |
| du | hast untertitelt | hattest untertitelt | du |
| er/es/sie | hat untertitelt | hatte untertitelt | er/es/sie |
| wir | haben untertitelt | hatten untertitelt | wir |
| ihr | habt untertitelt | hattet untertitelt | ihr |
| sie/Sie | haben untertitelt | hatten untertitelt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde untertiteln | werde untertitelt haben | ich |
| du | wirst untertiteln | wirst untertitelt haben | du |
| er/es/sie | wird untertiteln | wird untertitelt haben | er/es/sie |
| wir | werden untertiteln | werden untertitelt haben | wir |
| ihr | werdet untertiteln | werdet untertitelt haben | ihr |
| sie/Sie | werden untertiteln | werden untertitelt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | untertit(e)le | habe untertitelt | ich |
| du | untertitelst | habest untertitelt | du |
| er/es/sie | untertit(e)le | habe untertitelt | er/es/sie |
| wir | untertiteln | haben untertitelt | wir |
| ihr | untertitelt | habet untertitelt | ihr |
| sie/Sie | untertiteln | haben untertitelt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde untertiteln | werde untertitelt haben | ich |
| du | werdest untertiteln | werdest untertitelt haben | du |
| er/es/sie | wird untertiteln | werde untertitelt haben | er/es/sie |
| wir | werden untertiteln | werden untertitelt haben | wir |
| ihr | werdet untertiteln | werdet untertitelt haben | ihr |
| sie/Sie | werden untertiteln | werden untertitelt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | untertitelte | hätte untertitelt | ich |
| du | untertiteltest | hättest untertitelt | du |
| er/es/sie | untertitelte | hätte untertitelt | er/es/sie |
| wir | untertitelten | hätten untertitelt | wir |
| ihr | untertiteltet | hättet untertitelt | ihr |
| sie/Sie | untertitelten | hätten untertitelt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde untertiteln | würde untertitelt haben | ich |
| du | würdest untertiteln | würdest untertitelt haben | du |
| er/es/sie | würde untertiteln | würde untertitelt haben | er/es/sie |
| wir | würden untertiteln | würden untertitelt haben | wir |
| ihr | würdet untertiteln | würdet untertitelt haben | ihr |
| sie/Sie | würden untertiteln | würden untertitelt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | untertit(e)le | untertiteln | untertitelt | untertiteln |