Definitions

[1] adj. gültig

[2] adj. gründend auf

[3] adj. fair, stichhaltig, triftig, berechtigt

[ 'vælid ]

1. The ticket is valid for a week.
   Das Ticket gilt eine Woche lang.
2. The ticket is valid to April 29.
   Das Ticket gilt bis zum 29. April.
3. How long is this visa valid?
   Wie lange ist dieses Visum gültig?
4. With all due respect, I think they both had valid points.
   Bei allem Respekt, ich denke, dass sie beide berechtigte Argumente hatten.
5. Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
   Die Karten gelten nur zwei Tage, inklusive dem Tag, an dem sie gekauft wurden.
查看更多 ...
6. This ticket is valid for three days.
   Diese Fahrkarte ist drei Tage gültig.
7. This ticket is valid for two days after purchase.
   Das Ticket ist bis zwei Tage nach dem Kauf gültig.
8. The card was valid until January, 2006.
   Die Karte war bis Januar 2006 gültig.
9. When is your passport valid until?
   Bis wann ist dein Pass gültig?
10. That's not a valid argument. It's a logical fallacy.
    Das ist kein zulässiges Argument. Das ist ein logischer Trugschluss.
11. Please enter a valid email address.
    Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.
12. My driver's license is valid for another three years.
    Mein Führerschein ist noch drei Jahre gültig.
13. My driver's license is valid for three more years.
    Mein Führerschein ist noch drei Jahre gültig.
14. My passport is no longer valid.
    Mein Pass ist nicht mehr gültig.
15. I think the following rule is valid for all languages: the more words you put in use, the more polite it sounds.
    Ich glaube, das ist in allen Sprachen gleich: je mehr Wörter man benutzt, desto höflicher drückt man sich aus.
16. The special conditions will be valid until 2025.
    Die Vorzugskonditionen gelten bis zum Ende des Jahres 2025.
收起 ...

Bedeutungen

[1] valid, legitimate, binding

Adjektiv

Nebenformen

valide

va·lid,

IPA ˌvaˈliːt

Hörbeispiele:

Reime -iːt

vali̲d