"verschwunden" 的意思, 德英翻译 | 迈迪德英词典

verschwunden

Adj. Z

➞

verschwunden

Bedeutungen

[1] missing, absent, disappeared, vanished

Synonym

(sich) in Luft aufgelöst haben (ugs.), abgängig (Amtsdeutsch, fig.), abhanden gekommen (ugs.), entschwunden, flöten (ugs.), flöten gegangen (ugs.), fort, futsch (ugs.), futschikato (scherzhaft) (ugs.), hat sich verflüchtigt, hops (ugs.), nicht auffindbar, nicht aufzufinden, nicht zu finden, perdu (ugs.), sonstwo (ugs.), unauffindbar, verloren, verloren gegangen, vermisst (werden), verschollen, verschütt gegangen (ugs.), verschwunden, vom Winde verweht, von Windows verweht (scherzhaft für nicht auffindbare Dateien) (ugs.), weg, wie vom Erdboden verschluckt (ugs.), wie weggeblasen (ugs.)

verschwunden

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
verschwunden	-	-

Worttrennung

ver·schwun·den,

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈʃvʊndn̩

Hörbeispiele: verschwunden (österreichisch)

Reime -ʊndn̩

Betonung

verschwụnden

verschwunden 例句来自 Tatoeba

Er ist spurlos verschwunden.

He disappeared without a trace.
Sie ist in der Dunkelheit verschwunden.

She disappeared in the dark.
Einer meiner Koffer ist verschwunden.

One of my suitcases is missing.
Der Schmerz ist größtenteils verschwunden.

The pain has mostly gone away.
Der Schnee ist verschwunden.

The snow has disappeared.

Die Hand des Zauberkünstlers war schneller als unsere Augen; in null Komma nix waren die Karten verschwunden, die er zwischen den Fingern gehalten hatte.

The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.

Meine Katze ist verschwunden, sie fehlt schon seit 3 Tagen.

My cat is gone, it's already missing for three days.

Ich verstehe nicht, warum er so plötzlich verschwunden ist.

I cannot understand why he left so suddenly.

Die weißen Flecke sind von den Landkarten verschwunden. Sie siedelten in die Geschichtsbücher über.

The blank spots have vanished from the maps. They have migrated to the history books.

Meine Rennmaus ist verschwunden.

My gerbil has gone missing.

Als ich zurückkam, war mein Auto verschwunden.

When I came back, my car had vanished.

Sogar diese Wörter werden eines Tages verschwunden sein.

Even these words will someday disappear.

Diese alte Tradition ist verschwunden.

That old tradition has disappeared.

Der ganze Schnee auf dem Berg ist verschwunden.

All the snow on the mountain has disappeared.

Das Geld ist verschwunden.

The money disappeared.

Tom ist verschwunden.

Tom has disappeared.

Sie ist im Dunkeln verschwunden.

She disappeared in the dark.

Meine Magenschmerzen sind verschwunden.

The pain in my stomach has gone.

Tom ist spurlos verschwunden.

Tom disappeared without a trace.

Er ist schon wieder verschwunden.

He disappeared again.

verschwunden 形容词变化

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	verschwundener	verschwundene	verschwundenes	verschwundene
Genitiv	verschwundenen	verschwundener	verschwundenen	verschwundener
Dativ	verschwundenem	verschwundener	verschwundenem	verschwundenen
Akkusativ	verschwundenen	verschwundene	verschwundenes	verschwundene

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der verschwundene	die verschwundene	das verschwundene	die verschwundenen
Genitiv	des verschwundenen	der verschwundenen	des verschwundenen	der verschwundenen
Dativ	dem verschwundenen	der verschwundenen	dem verschwundenen	den verschwundenen
Akkusativ	den verschwundenen	die verschwundene	das verschwundene	die verschwundenen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein verschwundener	keine verschwundene	kein verschwundenes	keine verschwundenen
Genitiv	keines verschwundenen	keiner verschwundenen	keines verschwundenen	keiner verschwundenen
Dativ	keinem verschwundenen	keiner verschwundenen	keinem verschwundenen	keinen verschwundenen
Akkusativ	keinen verschwundenen	keine verschwundene	kein verschwundenes	keine verschwundenen