Bedeutungen

[1] available, extant, existing, present

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

vor·han·den,

IPA foːɐ̯ˈhandn̩, foːɐ̯ˈhandən

Hörbeispiele:

Reime -andn̩

vorhạnden

1. Man kann die Suchresultate auf eine Sprache einschränken und zusätzlich angeben, ob zu den Sätzen Übersetzungen in einer bestimmten Sprache vorhanden sein müssen.
   You can limit the search results to one language and additionally state whether there have to be translations in a certain language for the sentences.
2. Manchmal frage ich mich, ob diese Welt nicht nur in jemandes Kopf vorhanden ist, der uns alle in die Existenz träumt. Vielleicht bin ich es sogar.
   Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
3. Meine Erinnerungen daran sind auch jetzt noch klar vorhanden.
   My memory of that is still vivid.
4. Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.
   Correct the mistakes, if there are any.
5. Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.
   Correct the mistakes, if there are any.
查看更多 ...
6. Bessere die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.
   Correct the mistakes, if there are any.
7. Bessern Sie die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.
   Correct the mistakes, if there are any.
8. Es sind drei leerstehende Zimmer vorhanden. Wir können aber keines davon benutzen.
   There are three empty rooms. However, we can't use any of them.
9. Ist ein Zugang für Rollstuhlfahrer vorhanden?
   Is there wheelchair access?
10. Tom fand Marias Tagebuch, doch es waren nur noch die letzten drei Seiten vorhanden.
    Tom found Mary's diary, but only the last three pages remained.
11. Die Kunst verleiht dem Durcheinander der Welt eine Ordnung, die nicht vorhanden ist.
    Art gives the chaos of the world an order that doesn't exist.
12. Tom und Maria hatten ein Zimmer mit zwei Betten gebucht; als sie aber im Hotel ankamen, war nur ein Bett vorhanden.
    Tom and Mary booked a room with two beds, but when they arrived at the hotel, there was only one bed.
13. Tom kauft sich immer die „Zauberfeensuppe“ aus dem Supermarkt. Damit ja kein Verdacht auf ihn fällt, pflegt er an der Kasse jedes Mal zu betonen, dass sie für seine – nicht vorhandene – Tochter sei.
    Tom always buys "Magic Fairy Soup" at the supermaket. So that no suspicion falls on him, he always says at the register that it's for his (non-existent) daughter.
14. Tom behauptete zwar, Maria habe keine Rechtschreibfehler gemacht; er hatte die vorhandenen jedoch lediglich nicht erkannt, da er die Rechtschreibung selbst nicht perfekt beherrscht.
    Indeed, Tom claimed that Maria had made no spelling mistakes, however he simply hadn't spotted them, since he himself has not mastered perfect spelling.
15. Dieses Produkt nicht in der Nähe der Badewanne, des Waschbeckens, des Schwimmbeckens oder sonst irgendwo, wo Wasser oder Feuchtigkeit vorhanden sind, verwenden.
    Do not use this product near a bathtub, sink, shower, swimming pool, or anywhere else where water or moisture are present.
16. Es sind für alle ausreichend Sitzplätze vorhanden.
    There are enough seats for everyone.
17. Alles ist vorhanden.
    Everything is available.
收起 ...

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)