Definitions

[1] n. Einfassung

[2] n. Schneiderei

[3] n. Rahmen, Striemen

[4] n. heftiger Schlag

[5] v. einfassen, säumen (Schuhsohle)

[6] v. Saum nähen

[7] v. schlagen, durchprügeln

[ welt ]

Bedeutungen

[1] world, planet or globe;

[2] particular part of Earth;

[3] planet Earth;

[4] universe, cosmos;

[5] humankind;

[6] general public, public as a whole;

[7] everything

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Welt, Wel·ten

IPA vɛlt, ˈvɛltn̩

Hörbeispiele: Welt (österreichisch) , Welten

Reime -ɛlt

Wẹlt

1. Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.
   Education in this world disappoints me.
2. Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.
   If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
3. In den 1950ern sagte man den Finnen nach, eine der ungesündesten Ernährungsweisen der Welt zu haben.
   In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.
4. Paris ist die schönste Stadt der Welt.
   Paris is the most beautiful city in the world.
5. Die Welt ist ein Irrenhaus.
   The world is a den of crazies.
查看更多 ...
6. Was wäre die Welt ohne Frauen?
   What would the world be without women?
7. Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information.
   What changes the world is communication, not information.
8. Es gibt 10 Arten von Menschen in der Welt: die, die das Binärsystem verstehen, und die, die es nicht verstehen.
   There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
9. Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.
   There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
10. Blindheit ist verantwortlich für eine erschütternde Anzahl von Opfern schlechter Gesundheit, Leiden und Verlust von Würde und Verminderung der Lebensqualität von Menschen in der ganzen Welt.
    Blindness is responsible for a staggering toll of poor health, suffering, and loss of dignity and diminution in the quality of lives of people worldwide.
11. Die Menschen in der Welt setzen sich immer für mehr Freiheit und Gleichheit ein.
    People in the world are always advocating for more freedom and equality.
12. Schockiert durch die Ereignisse des 11. September, verurteilten Politiker in der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.
    Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
13. Ich frage mich, ob ich für diese Welt gemacht bin.
    I wonder if I am made for this world.
14. Die Welt dreht sich nicht um dich.
    The world doesn't revolve around you.
15. Die Welt ist voller Dummköpfe.
    The world is full of fools.
16. Jeder Mensch ist eine Welt.
    Each person is a world.
17. Es gibt Dinge in dieser Welt, die man einfach nicht mit Worten ausdrücken kann.
    There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
18. Jeder Mensch hält die Grenzen seines eigenen Blickfeldes für die Grenzen der Welt.
    Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.
19. Die Welt ist ein Buch, und die, die nicht reisen, lesen nur eine Seite.
    The world is a book, and those who do not travel read only a page.
20. Die Leute müssen verstehen, dass sich die Welt ändert.
    People should understand that the world is changing.
收起 ...

zählbar

Bedeutungen

[1] (1)cosmo, universe, world