Bedeutungen

[1] leastwise, at least

Synonym

Adverb

Worttrennung

we·nigs·tens

IPA ˈveːnɪçstn̩s

Hörbeispiele:

we̲nigstens

1. Er könnte sich wenigstens entschuldigen.
   He might at least apologize.
2. Wenigstens habe ich die Rede von Gettysburg auswendig gelernt.
   I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
3. Ich wohne zwar alleine, aber ich brauch mich wenigstens keinem zu verantworten.
   I may live alone but at least I don't have to answer to anyone.
4. Wenn man krank ist, hat man wenigstens eine gute Ausrede, um daheimzubleiben und Filme anzuschauen.
   At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
5. Wenn du alles bezweifelst, bezweifle wenigstens auch deinen Zweifel.
   If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
查看更多 ...
6. Du könntest in deiner Doktorarbeit wenigstens ein paar deutsche Worte durch ihre englische Entsprechung ersetzen, damit man es nicht zu stark merkt, dass es ein Plagiat ist.
   In your thesis, you could at least replace a few German words with their English equivalents, so that it's not so obvious that it is plagiarised.
7. Wenigstens konnte ich dich sehen.
   At least I got to see you.
8. Man sollte alle Tage wenigstens ein kleines Lied hören, ein gutes Gedicht lesen, ein treffliches Gemälde sehen und, wenn es möglich zu machen wäre, einige vernünftige Worte sprechen.
   Every day one should at least hear one little song, read one good poem, see one fine painting and -- if at all possible -- speak a few reasonable words.
9. Schön bei Bewusstsein bleiben — wenigstens so lange, bis du den Vertrag unterzeichnet hast!
   Don't faint! Not until you sign the contract.
10. Wenn wirklich die Griechen die Weiber nicht ins Schauspiel gelassen haben, so taten sie demnach recht daran; wenigstens wird man in ihren Theatern doch etwas haben hören können.
    If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something.
11. Ich hoffe echt, dass ich wenigstens mal ein Wort in richtigem Chinesisch rausbringe.
    I really hope that I can speak authentic Chinese.
12. Es war ganz wundernett zu sehen, wie die beiden Mädchen tanzten. Sie hatten keine Zuschauer als die äpfelpflückenden Frauen auf den Leitern. Sie freuten sich sehr, dass sie ihnen Spaß machten, aber sie tanzten zuerst um der eigenen Freude willen (wenigstens musste man das glauben); und man konnte sich ebensowenig der Verwunderung wie sie sich des Tanzens enthalten. Und wie sie tanzten!
    It was charming to see how these girls danced. They had no spectators but the apple-pickers on the ladders. They were very glad to please them, but they danced to please themselves (or at least you would have supposed so); and you could no more help admiring, than they could help dancing. How they did dance!
13. Der Ort ist es wert, wenigstens einmal besucht zu werden.
    The place is worth visiting at least once.
14. Du könntest wenigstens „danke“ sagen.
    You might at least say "thank you."
15. Aber erlaube mir wenigstens dir zu danken für deine großmütigen Worte. So hat schon seit sehr langer Zeit niemand mehr zu mir gesprochen.
    But let me thank you for your generous words, at least. I have had none spoken to me in so long.
16. Ich kann nicht glauben, dass du nicht wenigstens bereit bist, die Möglichkeit in Betracht zu ziehen, dass es noch eine andere Erklärung gibt.
    I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.
17. Ich kann es nicht fassen, dass du nicht wenigstens bereit bist, die Möglichkeit anderer Alternativen in Betracht zu ziehen.
    I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.
18. Ich kann es nicht fassen, dass Sie nicht wenigstens bereit sind, die Möglichkeit in Betrachtung, dass es noch eine andere Erklärung gibt.
    I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility that there's another explanation.
19. Gib mir wenigstens eine Chance!
    At least give me a chance.
20. Niemand hat dich gebeten zuzustimmen, aber kannst du nicht wenigstens akzeptieren, dass es Leute gibt, die andere Ansichten haben als du?
    Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you?
收起 ...