Definitions

[1] n. Ganzes

[2] n. Gesamtheit

[3] adj. ganz

[4] adj. gesamt

[ hәul ]

1. It almost scared me not to see you online for a whole day.
   Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen.
2. The whole is greater than the sum of the parts.
   Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.
3. I spent the whole afternoon chatting with friends.
   Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.
4. You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
   Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach' eine Pause, geh' Mittagessen.
5. Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
   Weißt du nicht, dass man in der ganzen Stadt über dich lacht?
查看更多 ...
6. If only you had told me the whole story at that time!
   Wenn du mir doch damals schon die ganze Geschichte erzählt hättest!
7. By September I will have known her for a whole year.
   Im September werde ich sie für ein ganzes Jahr gekannt haben.
8. A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.
   Ein Mensch, der nie eine Schule besuchte, stiehlt vielleicht etwas aus einem Güterwagen, aber wenn er eine Universitätsausbildung hat, könnte er die ganze Eisenbahn stehlen.
9. On the whole, the country has a severe climate.
   Im Großen und Ganzen hat das Land ein raues Klima.
10. On the whole, the result was unsatisfactory.
    Alles in allem war das Ergebnis nicht zufriedenstellend.
11. On the whole, the Japanese are conservative.
    Japaner sind im Allgemeinen konservativ.
12. The fire consumed the whole building.
    Das Gebäude brannte bei dem Brand vollständig nieder.
13. His whole family is like that.
    Seine ganze Familie ist so.
14. If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
    Es würde dich vom Hocker hauen, wenn ich dir die volle Wahrheit sagte.
15. Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long.
    Wer nicht liebt Wein, Weib, Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.
16. I read the whole book in one evening.
    Ich habe das ganze Buch an einem Abend durchgelesen.
17. There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
    Nichts geht über ein Glas Bier nach einem vollen Arbeitstag.
18. A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.
    Ein wirklich scharfsinniger Mensch kann eine ganze Situation mit nur ein paar wenigen Anhaltspunkten erfassen. Ich möchte, dass du ein solcher Mensch wirst.
19. My whole body was one big bruise after the rugby game.
    Mein ganzer Körper war nach dem Rugbyspiel ein einziger blauer Fleck.
20. I've waited two whole hours. I can't wait any longer.
    Ich warte schon seit zwei Stunden. Ich kann nicht noch länger warten.
收起 ...