Definitions

[1] n. Flügel (Ornithologie)

[2] n. Klavier

[3] n. Abteilung

[4] n. Tragfläche (Flugzeug)

[5] n. Flügel (Sport, Architektur)

[6] n. Pilotenabzeichen

[7] n. Fliegerabzeichen, Kotflügel

[8] v. durchfliegen, fliegen

[9] v. beflügeln, beschwingen, beschleunigen

[10] v. flügeln, flügellahm schießen

[11] v. treffen (einen Vogel)

[12] v. verwunden

[ wiŋ ]

1. I found a bird whose wing was severely damaged.
   Ich habe einen Vogel gefunden, der einen ernstlich verletzten Flügel hatte.
2. The bird's wing was broken.
   Der Flügel des Vogels war gebrochen.
3. Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
   Mach dir keine Gedanken mit der Hochzeitsansprache. Du kannst sie einfach aus dem Ärmel schütteln, wenn du da bist.
4. Left-wing communism is an infantile disorder.
   Der linke Radikalismus ist die Kinderkrankheit im Kommunismus.
5. A butterfly's wing contains many details.
   Der Flügel eines Schmetterlings ist sehr detailreich.
查看更多 ...
6. She took me under her wing and taught me everything she knows.
   Sie nahm mich unter ihre Fittiche und brachte mir alles bei, was sie wusste.
7. His desperate attempts at distancing himself from his old left-wing ties have impressed no one so far.
   Seine verzweifelten Versuche, sich von seinen alten Verbindungen zum linken Flügel zu distanzieren, haben bisher niemanden beeindruckt.
8. "Left-Wing" communism is an infantile disorder.
   Der linke Radikalismus ist die Kinderkrankheit im Kommunismus.
9. The bird had a broken wing.
   Der Vogel hatte einen gebrochenen Flügel.
10. The wizened, old sorcerer took me under his wing and taught me everything he knew about magic.
    Der runzlige, alte Hexenmeister nahm mich unter seine Fittiche und brachte mir alles bei, was er über Magie wusste.
11. Near such high virtue, every maiden fear takes wing at once.
    Bei so viel Tugend erholt sich jedes Mädchens Angst.
12. I have a right wing neighbor.
    Ich habe einen Nachbarn zu meiner Rechten.
13. Love looks not with the eyes, but with the mind; and therefore is wing’d Cupid painted blind: nor hath Love’s mind of any judgement taste; wings and no eyes figure unheedy haste: and therefore is Love said to be a child, because in choice he is so oft beguiled.
    Die Liebe sieht nicht, sondern träumt und sinnt, drum malt man den geflügelten Amor blind. Auch hat ihr Traum von Urteil keine Spur: Flügel und blind! So hastet Liebe nur, die Liebe, die man oft ein Kind drum nennt, weil ihre Wahl sich kindisch oft verrennt.
14. I'd like a seat over a wing.
    Ich hätte gerne einen Sitz über einer Tragfläche.
15. Tom requested a seat over a wing.
    Tom verlangte einen Sitz über einer Tragfläche.
16. Nowadays, the majority of European countries is ruled by social democrats, but there is a noticeable increase of right-wing extremism.
    Im Augenblick haben die Mehrzahl der europäischen Länder sozialdemokratische Regierungen. Aber es ist eine deutliche Zunahme an Rechtsextremismus zu verzeichnen.
17. He took me under his wing.
    Er nahm mich unter seine Fittiche.
18. She took me under her wing.
    Sie nahm mich unter ihre Fittiche.
19. Tom took me under his wing.
    Tom nahm mich unter seine Fittiche.
20. Tom sort of took me under his wing.
    Tom hat mich praktisch unter seine Fittiche genommen.
收起 ...