Bedeutungen

[1] whereas, while on the contrary;

[2] how, what, whereat, at which, at what, whereby

Synonym

Pronominaladverb

Worttrennung

wo·bei

IPA voˈbaɪ̯, fragend auch: ˈvoːbaɪ̯

Hörbeispiele:

Reime -aɪ̯

wobe̲i̲

1. Tue nichts, wobei du nicht tot erwischt werden möchtest.
   Don't do anything you wouldn't want to be caught dead doing.
2. Wobei ist der Fehler aufgetreten?
   When did the error occur?
3. "Davon abgesehen", beeilte sich Dima hinzuzufügen, wobei er seinen Taschenrechner herausholte und 0,99 durch 3.000.000 teilte und das Ergebnis mit 100 multiplizierte. "Es ist Ihnen schon klar, dass Sie nur 0,0033 % verlieren würden, oder?"
   "And besides," Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. "You do realize that you would only lose 0.0033%, right?"
4. Für das Studium der Computerlinguistik sind Kenntnisse in mehreren Fremdsprachen erforderlich, wobei man auch mit Computern umzugehen wissen muss.
   In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.
5. Um von einem Satz zum anderen zu gelangen, reicht Tom ihr seinen Arm. Mary hielt sich daran fest und sprang über den Punkt, wobei sie vermied, in den Zwischenraum zu fallen.
   In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clung firmly onto it and jumped over the dot, avoiding to fall into the space.
查看更多 ...
6. Ich sah ihn durch die Stadt spazieren, wobei er seinen Sonntagsstaat trug.
   I saw him walking around town wearing his Sunday best.
7. Die Gabel kam einige hundert Jahre später auf dem westlichen Speisetisch, wobei sie nicht gleich angenommen wurde.
   The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.
8. Wobei soll ich dir denn helfen?
   What do you want me to help you with?
9. Wobei soll ich Ihnen denn helfen?
   What do you want me to help you with?
10. Tom ging über den Steg zu seinem Boot, wobei er drei Harpunen mit sich führte.
    Tom walked down the pier toward his boat, carrying three harpoons.
11. Bei dem Versuch, an einer beengten Stelle zu parken, stieß Tom gegen ein Auto, wobei er einen kleineren Schaden verursachte.
    Tom clipped a car while trying to park in a tight spot, causing minor damage.
12. Sie stand drohend auf ihn herabblickend da, wobei sie ihn wegen Trägheit, Pietätslosigkeit, Gotteslästerung und Unwissenheit beschimpfte während sie ihren Schirm schwenkte.
    She stood looming down at him, attacking him for indolence and irreverence, blasphemy and ignorance while waving her umbrella.
收起 ...