Please do not answer this fraudulent e-mail and certainly do not click on the links in the e-mail.
請不要回覆這封詐騙電郵,當然也不要點擊電郵裏的超連結。
Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
翻译就像一个女人。她漂亮就会不忠诚;她忠诚就肯定不会漂亮。
Yes, certainly.
是的,當然。
I'd certainly like to go and watch the match; it's just that I'm not sure if I have time.
我倒是很想去看这场比赛,可是不知道有没有时间。
If you have hope, then you'll certainly find happiness, and will become a role model for others as well.
如果你懷抱希望, 那麼你一定會找到幸福, 而且也會成為其他人的榜樣。
If you find a bad wife and get married to her, then it will certainly be difficult to be happy later.
如果你找到一個壞妻子並和她結婚, 那麼以後一定會很難過得快樂。
If you’ve only slept for three hours, you certainly won’t do well in the exam.
如果你只睡了三个小时觉,一定会考试考得不好。
If there are genuine differences between these two cultures, I think that the largest are certainly in what you think about foreigners studying your native language.
如果这两个文化有真实的不同,我认为最大的准是在关于外国人学习自己的母语的意见。
Firstly, I think that the first time each foreigner is in China, the earliest impression is certainly the size of the country.
首先,我认为每个外国人第一次在中国的时候,最初的印象一定是国家的大小。
Memorising the cards in a deck in order is certainly a difficult task, but manageable.
把一疊撲克牌的排列次序背熟,雖然絕不是一件易事,卻也不是沒有可能的。
Tom certainly is good at baseball.
汤姆打棒球打的非常好。
Tom certainly is an interesting person.
汤姆这人确实很有意思。
Tom certainly has a better understanding of this matter than I do.