"Admiral" 的意思, 德德翻译 | 迈迪德德词典

Admiral

m. Z

➞

Admiral

Bedeutungen

[1] höchster Dienstgrad in der Kriegsmarine

[2] nur Plural 1: ein Schmetterling (Vanessa atalanta), der in Südeuropa überwintert

Herkunft

[1] im 16./17. Jahrhundert von französisch admiral entlehnt, älter (14. Jahrhundert) Am(m)iral und andere romanische Formen, vom arabischen امير الرحل (amir al-rahl) = Befehlshaber der Flotte (verwandt mit Emir), lautlich angelehnt an admirabel = bewundernswert❬ref❭, Stichwort „Admiral“.❬/ref❭

[2] von [1]: der Falter ist schwarz mit roten Bändern❬ref❭Gleiche Herkunft wie [1].❬/ref❭

Gegenwörter

[1] General

[2] Pfauenauge, Trauermantel, Fuchs, Landkärtchen

Oberbegriffe

[1] Dienstgrad

[2] Wanderfalter, Tagfalter

Unterbegriffe

[1] Admiralapotheker, Admiralarzt, Admiraloberstabsarzt, Admiralstabsarzt, Flottillenadmiral, Konteradmiral, Vizeadmiral

Beispiele

[1] Die Windstärkenskala wurde vom britischen Admiral Beaufort eingeführt.

[1] „Im April 1944 bediente sich Admiral Rolf Johannesson derselben Zeilen während eines Gedenkgottesdienstes für einhundert Seeleute, die bei einem britischen Luftangriff gegen das Schlachtschiff TIRPITZ ums Leben gekommen waren.“❬ref❭Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 151. ISBN 3-8132-0771-4.❬/ref❭

[1] „Der Admiral stellte Narcisse die gleiche Frage, der, für mich wenig überraschend, Kapität Porteret seinerseits nicht erkannte.“❬ref❭, Seite 229. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv. ❬/ref❭

[2] Jedes Frühjahr wandern die Admirale über die Alpen.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] Flotte

Wortbildungen

[1] Admiralität

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Admiral

[2] Wikipedia-Artikel Admiral (Schmetterling)

[2] Verzeichnis:Tiere

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Admiral

Quellen

Ähnliche Wörter