Bedeutungen

[1] Ein stabiler Sockel mit einem besonders ausgestalteten gehärteten „Ambosskopf“, um darauf ein glühendes Werkstück zu schmieden; in unterschiedlicher Größe eine Standardausrüstung aller Schmiede, vom Grob- bis zum Goldschmied.

[2] Anatomie: das mittlere der drei Gehörknöchelchen

Herkunft

mittelhochdeutsch anebōz, althochdeutsch anabōz, belegt seit dem 8. Jahrhundert, eventuell Lehnübersetzung für lateinisch incus incūs „Amboss“❬ref❭, Stichwort: „Amboß“, Seite 37.❬/ref❭

Synonyme

[2] Incus

Gegenwörter

[1] Hammer

[2] Hammer, Steigbügel

Oberbegriffe

[1] Schmiedewerkzeug; Werkzeug

Beispiele

[1] Der Amboss war so schwer, dass er ihn nicht einmal von der Stelle rücken konnte.

[1] „Du musst ... leiden oder triumphieren, Amboss oder Hammer sein.“ (Goethe)

[1] „Wieder einmal stellte John Nicol seinen Amboss an Deck auf, um den Neuankömmlingen die Eisen abzunehmen.“❬ref❭, Seite 126.❬/ref❭

Übersetzungen

Dänisch: [1,] ambolt Englisch: [1,] anvil , [2] incus Finnisch: [1,] alasin ; [2] alasinluu Französisch: [1] enclume f Isländisch: [1,] steðji Italienisch: [1] incudine m Katalanisch: [1] enclusa f

Latein: [1] acmon m Niederdeutsch: [1] Ambot Russisch: [1] Schwedisch: [1,] städ Spanisch: [1,] yunque m Ungarisch: [1,2] üllő

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Amboss

[1] Wikipedia-Artikel Amboss (Anatomie)

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Amboß

[1,] canoo.net Amboss

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Amboss

Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:Ambos
Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen
abois

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Amboss	Ambosse
Genitiv	Ambosses	Ambosse
Dativ	Amboss Ambosse	Ambossen
Akkusativ	Amboss	Ambosse

Veraltete Schreibweisen

Amboß

Worttrennung

Am·boss, Am·bos·se

Aussprache

IPA ˈambɔs, ˈambɔsə

Hörbeispiele: ,

Betonung

Ạmboss