"Amt" 的意思, 德德翻译 | 迈迪德德词典

Amt

n. Z des Amtes, Amts die Ämter

➞

Amt

Bedeutungen

[1] eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle (staatliche) Stellung

[a] das von einem Amtsträger bekleidete Amt

[b] das Amt einer öffentlichen Funktion, zum Beispiel des Politikers

[c] eine offizielle Stellung in der römisch-katholischen Kirche, zum Beispiel der Abt

[2] eine freiwillige und ohne Bezahlung erfolgte Tätigkeit

[3] öffentliche Dienststelle, Behörde

[4] landschaftlich historische untere territoriale Einheit, auch kurz für: Amtsbezirk

[5] Theologie: eine feierliche Heilige Messe in der römisch-katholischen Kirche

[6] eine Zunft

[7] Verbindung zum öffentlichen Telefonnetz

Herkunft

abgeleitet vom mittelhochdeutschen Begriff ambt oder ambahte ; althochdeutsch ambaht , „Diener, Gefolgsmann“; gallolateinisch ambactus; wortverwandt mit germanisch ombud❬ref❭❬/ref❭

Synonyme

[1] Posten; Administration, Verwaltung; Verweserei

[2] Ehrenamt, Freiwilligenamt

[3] Behörde, Dienststelle

[4] Amtsbezirk

[6] Zunft

[7] Freizeichen

Sinnverwandte Wörter

[2] verpflichtend: Ehrenamt

Oberbegriffe

[1c] Amtskirche, Katholizismus

[5] Gottesdienst

Unterbegriffe

[1] Regierungsamt

[1a] Beamte

[1b] Bundeskanzler, Bürgermeister, Minister, Notar, Politiker, Ratsfrau, Ratsherr, Richter, Schöffe

[1b] Parteiamt

[1c] Abt, Bischof, Dekan, Diakon, Festamt, Hochamt, Kaplan, Kardinal, Papstamt, Pate, Priester, Prior, Vikar, Weihbischof

[3] Arbeitsamt, Bauamt, Bezirksamt, Bundesamt, Bundeskanzleramt, Bundeskriminalamt, Finanzamt, Forstamt, Gemeindeamt, Gesundheitsamt, Jugendamt, Kartellamt, Kriminalamt, Kulturamt, Landesamt, Landeskriminalamt, Ministeriumamt, Patentamt, Postamt, Präsidialamt, Sozialamt, Standesamt, Telefonamt, Wohnamt, Wohnungsamt; Gericht, Magistrat, Organ, Senat

[5] Hochamt, Kapitelsamt, Pontifikalamt

Beispiele

[1b] Der Bundespräsident bekleidet das höchste Amt in Deutschland.

[2]

[3] Die Bundesagentur für Arbeit hieß früher Arbeitsamt.

[4] „Im Herzogtum Nassau waren die Ämter erstinstanzliche Gerichte und untere Verwaltungsbehörden.“❬ref❭Wikipedia-Artikel Amt (Herzogtum Nassau)❬/ref❭

[4] „Das Amt des Erzstifts Mainz fiel mit diesem im Reichsdeputationshauptschluss 1803 an das neugebildete Fürstentum Aschaffenburg, …“❬ref❭Wikipedia-Artikel Rothenbuch❬/ref❭

[7] Für die Einleitung eines Amtsgesprächs muss eine „0“ vorgewählt werden.

Redewendungen

in Amt und Würden

Charakteristische Wortkombinationen

? öffentliches Amt, von Amts wegen

Wortbildungen

amtlich, amtlicherseits, amtsärztlich, amtsbekannt, amtsführend, amtshandeln, amtsmüde, amtswegig, ehrenamtlich