Bau {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	Bau	Bauten	Baue
Genitiv	Baus Baues	Bauten	Baue
Dativ	Bau Baue	Bauten	Bauen
Akkusativ	Bau	Bauten	Baue

Worttrennung

Bau, Pl 1: Bau·ten, Pl 2: Baue

Aussprache

IPA baʊ̯, Pl 1: ˈbaʊ̯tn̩, Pl 2: ˈbaʊ̯ə

Hörbeispiele: , Pl 1: , Pl 2:

Reime -aʊ̯

Bedeutungen

[1] Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes; (handwerkliche, industrielle, kunstvolle) Art und Weise der Erstellung des selben; Aufbau, Struktur dessen

[2] kein Plural Platz, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Bauplatz, Baustelle

[3] Die besondere Art, wie ein Haus errichtet ist

[4] ein Haus

[5] Pl 2: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel Füchse

[6] Gelegentlich umgangssprachlich für Gefängnis, der Ort an dem Verbrecher eingesperrt werden

[7] Errichtung von Anlagen

das Bauen, Errichten, Herstellen

Art, in der etwas gebaut, [kunstvoll] aus seinen Teilen zusammengefügt ist; Struktur Körperbau

(umgangssprachlich) Baustelle, Platz, wo gebaut wird [größeres] Bauwerk, Gebäude

Höhle als Unterschlupf bestimmter Säugetiere (salopp) Wohnung, Behausung (Soldatensprache) Gebäude, Raum, in dem Soldaten ihre Freiheitsstrafe verbüßen (Bergbau) ausgebauter Stollen, Grube

Herkunft

bū, bou, bū „Errichtung, Gebäude, Struktur“, belegt seit dem 8. Jahrhundert❬ref❭, Stichwort „Bau“.❬/ref❭

strukturell: Substantivierung von bauen durch Konversion des Verbstamms

Synonyme

[1] Aufbau, Errichtung

[2] Baustelle

[3] Bauart, Bauweise, Konstruktion

[4] Bauwerk, Gebäude, Haus

[5] Unterschlupf

[6] Gefängnis, Knast, Loch

Gegenwörter

[1] Abriss, Zerstörung, Abbau, Zerlegung

[6] Freiheit

Oberbegriffe

[1] Arbeit, Tätigkeit

[2] Arbeitsplatz

[2,] Ort

[3] Konzept

[4] Gegenstand

[5] Unterschlupf, Versteck

[6] Haus, Institution

Unterbegriffe

[1] Annexbau, Brückenbau, Fachwerkbau, Hausbau, Kaminbau, Kellerbau, Kunst am Bau, Mauerbau, Messebau, Prestigebau, Profanbau, Sakralbau, Straßenbau, Tunnelbau, Turmbau, Wohnungsbau

[3] Betonbau, Fachwerkbau, Flachbau, Holzbau, Klinkerbau, Leichtbau, Zentralbau, Ziegelbau

[3,] Altbau

[4] Halle, Haus, Hütte, Regierungsbau, Turm

[5] Unterschlupf

[5] Fuchsbau, Kaninchenbau, Otterbau

[6] Frauen-/Männerknast, Militärgefängnis

[7] Ackerbau, Anlagenbau, Apparatebau, Aufzugbau, Bahnbau, Bauleitungsbau, Behälterbau, Bergbau, Dachgeschossausbau, Eisenbahnbau (Bahnbau), Erdbau, Fahrleitungsbau, Fahrzeugbau, Feldbau, Festungsbau, Flugzeugbau, Gerätebau, Gerüstbau, Heizungsbau, Kunstbau, Kunststoffbau, Leitungsbau, Lüftungsbau, Maschinenbau, Metallbau, Rohrleitungsbau, Schiffbau/Schiffsbau, Trockenbau, Werkzeugbau

? Feinbau, Körperbau

[1] Anbau, Aufbau, Hochbau, Einbau, Formenbau, Gartenbau, Landbau, Nachbau, Rückbau, Tiefbau, Überbau, Umbau, Unterbau, Vorbau, Wanderhackbau

Beispiele

[1] Der Bau eines Hauses ist teuer.

[2] Er arbeitet auf dem Bau.

[3] Das rote Haus ist ein Klinkerbau.

[4] Das ist ein schöner Bau.

[4] „Der Bau wurde nie fertig, trotz der soliden Grundmauern.“❬ref❭, 15. Dezember 2012, Seite 4.❬/ref❭

[4] „Weiter sagte er, er wolle uns in den nächsten Tagen noch einige prachtvolle neue Bauten des modernen Bauens zeigen.“❬ref❭❬/ref❭

[5] Die Füchse verschwinden in ihren Bauen.

[6] Der Gauner musste für zwei Jahre in den Bau.

[7]

Wortbildungen

baufällig, baulich

Bauabnahme, Bauabschnitt, Bauamt, Bauantrag, Bauarbeiten, Bauarbeiter, Bauart, Bauaufsicht, Bauaufsichtsbehörde, Bauauftrag, Baubaracke, Baubeginn, Baubeitrag, Baubetrieb, Baubewilligung, Bauboom, Baubude, Baudenkmal, Baueinheit, Bauelement, Bauentwurf, Bauerwartungsstand, Baufachfrau, Baufachmann, Baufälligkeit, Baufehler, Baufirma, Bauführer, Baugelände, Baugeld, Baugenehmigung, Baugenossenschaft, Baugerät, Baugerüst, Baugeschäft, Baugesellschaft, Baugewerbe, Baugrube, Baugrundstück, Baugruppe, Bauhandwerker, Bauherr, Bauhauptgewerk, Bauhaus, Bauholz, Bauhütte, Bauimperium, Bauindustrie, Bauingenieur, Baujahr, Baukasten, Baukastenprinzip, Baukastensystem, Bauklotz, Bauklötzchen, Baukommission, Baukompanie, Baukonjunktur, Baukosten, Baukostenzuschuss, Baukran, Baukredit, Baukunst, Bauland, Bauleiter, Bauleitung, Baulichkeit, Baulöwe, Baulücke, Baumarkt, Baumaschine, Baumaßnahme, Baumaterial, Baumeister, Baunebengewerk, Bauobligatoren, Bauordnung, Bauordnungsamt, Bauplan, Bauplanung, Bauplatz, Baupolizei, Baupreis, Bauprojekt, Baurecht, Baureihe, Bauruine, Bausatz, Bauschaden, Bauschlosser, Bausoldat, Bauspardarlehen, Bausparer, Bausparförderung, Bausparkasse, Bausparkonto, Bausparvertrag, Bauspekulant, Bausperre, Baustein, Baustelle, Baustellenfertigung, Baustil, Baustoff, Baustopp, Bausubstanz, Bautätigkeit, Bautechniker, Bauteil, Bauten, Bautischler, Bauträger, Bautrupp, Bauunternehmen, Bauunternehmer, Bauverbot, Bauvorhaben, Bauwagen, Bauweise, Bauwerk, Bauwesen, Bauwirtschaft, Bauzaun, Bauzeichnung, Bauzeichner, Bauzeit

bauen, bausparen

Referenzen

[1,] Wikipedia-Artikel https://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Suche/

[1] Wikipedia-Artikel Bau (Bauwesen)

[4–6] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 http://woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=

[*] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive

[*,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=

[1–6] Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/

Quellen

Substantiv, n, Toponym

Worttrennung

Bau, kein Plural

Aussprache

IPA baʊ̯

Hörbeispiele:

Reime -aʊ̯

Bedeutungen

[1] deutscher Name der dänischen Gemeinde Bov in Nordschleswig (Sønderjylland), in der Nähe von Flensburg

Beispiele

[1] „Das Kirchspiel Bau gehörte seit frühen Zeiten zur Wiesharde mit den Zentralorten Großenwiehe und Handewitt und kam mit dieser im Mittelalter zum Amt Flensburg.“❬ref❭Wikipedia-Artikel Bov❬/ref❭

[1] Wohnt Dein Vetter in Bau oder in Westrefeld?

Übersetzungen

Dänisch: [1] Bov

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Bov

Quellen

Ähnliche Wörter

Bauer

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	Bau	Bauten	Baue
Genitiv	Baus Baues	Bauten	Baue
Dativ	Bau Baue	Bauten	Bauen
Akkusativ	Bau	Bauten	Baue

Worttrennung

Bau, Pl 1: Bau·ten, Pl 2: Baue

Aussprache

IPA baʊ̯, Pl 1: ˈbaʊ̯tn̩, Pl 2: ˈbaʊ̯ə

Hörbeispiele: , Pl 1: , Pl 2:

Reime -aʊ̯

Betonung

Ba̲u̲