"Fessel" 的意思, 德德翻译 | 迈迪德德词典

Fessel

f. Z der Fessel die Fesseln

Fessel

Fessel
- {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}
  - Übersetzungen
- {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}}
  - Übersetzungen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Fessel	Fesseln
Genitiv	Fessel	Fesseln
Dativ	Fessel	Fesseln
Akkusativ	Fessel	Fesseln

Worttrennung

Fes·sel, Fes·seln

Aussprache

IPA ˈfɛsl̩, ˈfɛsl̩n

Hörbeispiele: ,

Reime -ɛsl̩

Bedeutungen

[1] meist bandförmiges Mittel zum Verschnüren und Festbinden von Personen

[2] im übertragenen Sinn: etwas, das die Freiheit oder Bewegungsfreiheit einschränkt

Herkunft

mittelhochdeutsch vezzel, althochdeutsch fezzil „Gehänge, Band“, germanisch *fatila-, belegt seit dem 9. Jahrhundert, in der gegenwärigen Bedeutung seit dem 15. Jahrhundert❬ref❭, Stichwort: „Fessel❬sup❭1❬/sup❭“, Seite 287f.❬/ref❭

Synonyme

[1] Joch, Bindung, Verschnürung

[2] Bindung

Gegenwörter

[2] Befreiung

Oberbegriffe

[1] Fesselung, Sicherung, Verwahrung, Gefangenschaft

[2] Einschränkung, Behinderung

Unterbegriffe

[1] Kette, Seil, Strick

Beispiele

[1] Der Angeklagte wurde dem Richter in Fesseln vorgeführt.

[1] „Man nahm uns die Fesseln ab und stieß uns hinein.“❬ref❭, Seite 108. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.❬/ref❭

[2] Von den Fesseln der Ehe konnte sie sich erst durch die Scheidung lösen.

Charakteristische Wortkombinationen

Fessel und Knebel

Wortbildungen

Fesselader, Fesselat, Fesselaband, fesselbeladen, Fesseler, fesselfest, fesselfrei, Fesselgeschwür, Fessellast, fessellos, Fessellosigkeit, Fesselschatz, Fesselung, fesselwund, Fesselzwang

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Fesselung (physisch)

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Fessel

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Fessel

[1] canoo.net Fessel

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Fessel

[1,] Duden online Fessel_Band_Hindernis_Zwang

Quellen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Fessel	Fesseln
Genitiv	Fessel	Fesseln
Dativ	Fessel	Fesseln
Akkusativ	Fessel	Fesseln

Worttrennung

Fes·sel, Fes·seln

Aussprache

IPA ˈfɛsl̩, ˈfɛsl̩n

Hörbeispiele: ,

Reime -ɛsl̩

Bedeutungen

[1] bei den Beinen von Huftieren der Teil zwischen Huf und Wade

[2] veraltet der Knöchelbereich des menschlichen Beins, v.a. bei Frauen

Herkunft

mittelhochdeutsch vezzel, das wiederum auf althochdeutsch vuoz „Fuß“ zurückgeht, belegt seit dem 12. Jahrhundert❬ref❭, Stichwort: „Fessel❬sup❭2❬/sup❭“, Seite 288.❬/ref❭

Synonyme

[2] Knöchel

Oberbegriffe

[1] Zoologie, Anatomie

[2] Anatomie

Beispiele

[1] Beim Hauspferd liegt die Fessel zwischen Schienbein und Huf.

[2] Sie hat schlanke Fesseln.

Charakteristische Wortkombinationen

Fessel und Knebel