Bedeutungen

[1] teilweise abwertend: angeborene Fehlbildung der Oberlippe, Lippenspalte

Herkunft

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Hase, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Scharte

Synonyme

[1] Lippenspalte, Medizin: Cheiloschisis

Oberbegriffe

[1] Fehlbildung, Krankheit

Beispiele

[1] „In der Nähe des Todesstrandes entdeckt Götz Ehmann ein zwei Jahre altes Kind, das er vor einem Jahr an einer Hasenscharte operiert hatte.“❬ref❭Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: abendblatt.de vom 31. März 2005❬/ref❭

[1] „Eine Schwangere darf kein Wasser schöpfen, über kein Beet steigen, keine schadhafte Tanne ansehen, weil sonst das Kind eine Hasenscharte bekommt, keine Leiche ansehen, weil es sonst blaß bleibt; das hat die Hanne vermieden.“❬ref❭❬/ref❭

Übersetzungen

Englisch: [1] harelip , cleft lip Französisch: [1] bec-de-lièvre m Italienisch: [1] labbro leporino m Latein: [1] cheiloschisis

Polnisch: [1] zajęcza warga f Russisch: [1] f Schwedisch: [1] harmynthet , harläpp

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Hasenscharte

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Hasenscharte

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Hasenscharte

[1] canoo.net Hasenscharte

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Hasenscharte

[1] The Free Dictionary Hasenscharte

[1] Duden online Hasenscharte

Quellen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Hasenscharte	Hasenscharten
Genitiv	Hasenscharte	Hasenscharten
Dativ	Hasenscharte	Hasenscharten
Akkusativ	Hasenscharte	Hasenscharten

Anmerkung

Der Ausdruck Hasenscharte wird heute eher abwertend benutzt und von Betroffenen meist als diskriminierend empfunden.

Worttrennung

Ha·sen·schar·te, Ha·sen·schar·ten

Aussprache

IPA ˈhaːzn̩ˌʃaʁtə, ˈhaːzn̩ˌʃaʁtn̩

Hörbeispiele: ,

Betonung

Ha̲senscharte

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Hasenscharte	die Hasenscharten
Genitiv	der Hasenscharte	der Hasenscharten
Dativ	der Hasenscharte	den Hasenscharten
Akkusativ	die Hasenscharte	die Hasenscharten
格	单数	复数