Bedeutungen

[1] Hornteil des Tierfußes, besonders Huf von Wiederkäuern, Kralle von Raubvögeln

[2] Übertragen, abwertend: Hand

[3] Übertragen, abwertend: unleserliche, schlechte Handschrift

Herkunft

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: klâwe, klâ; althochdeutsch: klawa; Herkunft dunkel; vergleiche altnordisch: klo und altenglisch: clea, claw; eventuell zu der indogermanische Wortwurzel: *gleu- = zusammendrücken gebildet ❬ref❭, Seite 410.❬/ref❭❬ref❭ Seite 493.❬/ref❭

Synonyme

[1] Kralle

[2] Hand, Pratze

Unterbegriffe

[1] Adlerklaue

[3] Sauklaue

Beispiele

[1] Mit seinen Klauen grub sich das Schwein in den Morast.

[2] Er starrte auf die schmutzigen Klauen dieses Menschen.

[3] Deine Klaue kann ja niemand lesen, schreib doch etwas schöner.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] seine Klauen in etwas schlagen

[2] etwas in seine Klauen bekommen, nicht mehr aus den Klauen lassen, jemandem in die Klauen fallen

[3] eine schreckliche, unleserliche, fürchterliche Klaue

Wortbildungen

[1] Klauenpflege, Maulundklauenseuche

Übersetzungen

Englisch: [1] claw , cloven hoof Französisch: [1] onglon m, griffe f Italienisch: [1] artiglio m

Polnisch: [1] pazur Portugiesisch: [1] garra f Schwedisch: [1] Wiederkäuer, Schwein: klöv , Vogel: klo ; [2] klo ; [3] kråkfötter Pl. Spanisch: [1] garra f, zarpa f

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1,] Wikipedia-Artikel Klaue

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Klaue

[1] canoo.net Klaue

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Klaue

Quellen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Klaue	Klauen
Genitiv	Klaue	Klauen
Dativ	Klaue	Klauen
Akkusativ	Klaue	Klauen

Worttrennung

Klaue, Klau·en

Aussprache

IPA ˈklaʊ̯ə, ˈklaʊ̯ən, ˈklaʊn

Hörbeispiele:

Reime -aʊ̯ə

Betonung

Kla̲u̲e

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Klaue	die Klauen
Genitiv	der Klaue	der Klauen
Dativ	der Klaue	den Klauen
Akkusativ	die Klaue	die Klauen
格	单数	复数