Mangel {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Mangel	Mängel
Genitiv	Mangels	Mängel
Dativ	Mangel	Mängeln
Akkusativ	Mangel	Mängel

Worttrennung

Man·gel, Män·gel

Aussprache

IPA ˈmaŋl̩, ˈmɛŋl̩

Hörbeispiele: , Mängel

Reime -aŋl̩

Bedeutungen

[1] kein Plural unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas

[2] oft im Plural: Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache

[3] Recht: Fehler bzw. das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts

Synonyme

[1] Manko, Knappheit, Engpass

[2] Fehler

Gegenwörter

[1] Überangebot, Überfluss

[2] Makellosigkeit

Unterbegriffe

[1] Arbeitskräftemangel, Ärztemangel, Bewegungsmangel, Blutmangel, Energiemangel, Fachkräftemangel, Geldmangel, Kräftemangel, Lebensmittelmangel, Lehrermangel, Nachkriegsmangel, Nahrungsmangel, Personalmangel, Rohstoffmangel, Sauerstoffmangel, Serotoninmangel, Treibstoffmangel, Wassermangel, Zeitmangel

[2] Lüftungsmangel, Rechtschreibmangel

[3] Sachmangel, Rechtsmangel

Beispiele

[1] Aus Mangel an Geld konnte er sich das nicht leisten.

[2] Das Fernsehgerät hatte mehrere Mängel und musste zur Reparatur.

[3]

Wortbildungen

[1] bemängeln, mangelhaft, mangeln (intransitiv), mangels

[1] Mangelberuf, Mangelerscheinung, Mangelkrankheit, Mangelwirtschaft

[2] Mängelexemplar, Mängelliste

[3] Mängelrüge

Referenzen

[2] Wikipedia-Artikel Mangel (Qualität)

[3] Wikipedia-Artikel Mangel (Recht)

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Mangel

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Mangel

[1] canoo.net Mangel

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Mangel

[1,] The Free Dictionary Mangel

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Mangel	Mangeln
Genitiv	Mangel	Mangeln
Dativ	Mangel	Mangeln
Akkusativ	Mangel	Mangeln

Worttrennung

Man·gel, Man·geln

Aussprache

IPA ˈmaŋl̩, ˈmaŋl̩n

Hörbeispiele: ,

Reime -aŋl̩

Bedeutungen

[1] Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, auswringen nasser Wäsche

[2] Maschine mit einer Rolle und einer Anpressmulde zum thermischen Glätten

Synonyme

[1] Mange

Oberbegriffe

[1] Gerät

[1] Dienstleistung, Technik

Unterbegriffe

[1] Wäschemangel

[2] Heißmangel

Beispiele

[1] Nach dem die Wäsche gewaschen wurde, wurde diese in der Mangel ausgewrungen und zum Trocknen aufgehängt.

[2] Sie hatten keine eigene Mangel und mussten ihre Bettwäsche in der Reinigung mangeln lassen.

Redewendungen

jemanden durch die Mangel drehen

jemanden in der Mangel haben

jemanden in die Mangel nehmen

Charakteristische Wortkombinationen

große, kleine Mangel

Wortbildungen

mangeln transitiv, Mangelstube, Mangelbetrieb, Mangelwäsche

Übersetzungen

Englisch: [1] mangle Finnisch: [1] mankeli Französisch: [1] repasseuse f

Polnisch: [1] magiel Schwedisch: [1,] mangel Spanisch: [1] rodillo Tschechisch: [1] mandl m

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Mangel (Gerät)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Mangel

[*] canoo.net Mangel

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Mangel

[1] The Free Dictionary Mangel

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:Angel, Mandel
langem

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Mangel	Mängel
Genitiv	Mangels	Mängel
Dativ	Mangel	Mängeln
Akkusativ	Mangel	Mängel

Worttrennung

Man·gel, Män·gel

Aussprache

IPA ˈmaŋl̩, ˈmɛŋl̩

Hörbeispiele: , Mängel

Reime -aŋl̩

Betonung

Mạngel

1. Alles Böse entspringt dem Mangel an Geld.
   Geldmangel ist die Wurzel allen Übels.
收起 ...

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Mangel	die Mängel
Genitiv	des Mangels	der Mängel
Dativ	dem Mangel	den Mängeln
Akkusativ	den Mangel	die Mängel
格	单数	复数

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Mangel	die Mangeln
Genitiv	der Mangel	der Mangeln
Dativ	der Mangel	den Mangeln
Akkusativ	die Mangel	die Mangeln
格	单数	复数