Neubau {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Neubau	Neubauten
Genitiv	Neubaus Neubaues	Neubauten
Dativ	Neubau	Neubauten
Akkusativ	Neubau	Neubauten

Worttrennung

Neu·bau, Neu·bau·ten

Aussprache

IPA ˈnɔɪ̯baʊ̯, ˈnɔɪ̯ˌbaʊ̯tn̩

Hörbeispiele:

Bedeutungen

[1] ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude

[2] kein Plural: die Tätigkeit des Neubauens

Abkürzungen

Neub.

Herkunft

Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Bau

Synonyme

[2] Errichtung, Wiedererrichtung, Wiederaufbau

Gegenwörter

[1] Altbau

[2] Abriss

Oberbegriffe

[1] Gebäude

Beispiele

[1] Sie wohnen in einem hässlich quadratischen Neubau.

[2] Der Neubau des Stadiums beginnt im Herbst.

Wortbildungen

Neubaugebiet, Neubauwohnung

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Neubau

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Neubau

[1] canoo.net Neubau

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Neubau

Substantiv, n, Toponym

Worttrennung

Neu·bau

Aussprache

IPA ˈnɔɪ̯baʊ̯

Bedeutungen

[1] Name des 7. Wiener Gemeindebezirks

[2] Eine der 5 Vorstädte, die 1850 zum 7. Wiener Gemeindebezirk zusammengeschlossen wurden.

[3] Ortsteil der Stadt Aalen, Ostalbkreis, Baden-Württemberg

[4] Ortsteil der Gemeinde Bischbrunn, Landkreis Main-Spessart, Bayern

[5] Ortsteil der Gemeinde Fichtelberg, Landkreis Bayreuth, Bayern

[6] Ortsteil der Stadt Gefrees, Landkreis Bayreuth, Bayern

[7] Ortsteil der Gemeinde Gotteszell, Landkreis Regen, Bayern

[8] Ortsteil der Gemeinde Hartmannsdorf-Reichenau, Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Sachsen

[9] Ortsteil der Gemeinde Kleinsendelbach, Landkreis Forchheim, Bayern

[10] Ortsteil der Marktgemeinde Konnersreuth, Landkreis Tirschenreuth, Bayern

[11] Ortsteil der kreisfreien Stadt Landshut, Bayern

[12] Ortsteil der Marktgemeinde Mitwitz, Landkreis Kronach, Bayern

[13] Ortsteil der Marktgemeinde Moosbach, Landkreis Neustadt an der Waldnaab, Bayern

[14] Ortsteil der Gemeinde Schonstett, Landkreis Rosenheim, Bayern

[15] Ortsteil der kreisfreien Stadt Weiden in der Oberpfalz., Bayern

Herkunft

Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Bau

[1] 1850 aus den Vorstädten Altlerchenfeld, Neubau, St. Ulrich, Schottenfeld und Spittelberg gebildet.

Synonyme

[1] 7. Bezirk, 7. Gemeindebezirk, 1070 Wien, der Siebente

Oberbegriffe

[1] Stadtbezirk, Bezirk

Unterbegriffe

[1] Altlerchenfeld, Neubau❬sup❭[2]❬/sup❭, St. Ulrich, Schottenfeld, Spittelberg

Beispiele

[1] Neubau wurde im 18. Jahrhundert dicht verbaut und wird noch heute durch gut erhaltene Alt-Wiener Vorstadtgassen und -häuser charakterisiert.

[2] Neubau ist mit einem Kreuz über einem liegenden Mond im Bezirkswappen vertreten.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] Museumsquartier, Volkstheater, Gustav Klimt, Karl Farkas, Johann Strauß Sohn, Gürtel, Mariahilferstraße, Gewerbe

Übersetzungen

Französisch: [1]

Italienisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Neubau (Wien)

[3-15] Wikipedia-Artikel Neubau (Begriffsklärung)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Neubau	Neubauten
Genitiv	Neubaus Neubaues	Neubauten
Dativ	Neubau	Neubauten
Akkusativ	Neubau	Neubauten

Worttrennung

Neu·bau, Neu·bau·ten

Aussprache

IPA ˈnɔɪ̯baʊ̯, ˈnɔɪ̯ˌbaʊ̯tn̩

Hörbeispiele:

Betonung

Ne̲u̲bau