Bedeutungen

[1] veraltet: Hausmeister in einer Schule oder Hochschule

Herkunft

Pedell geht auf das spätmittelhochdeutsche pedel, pedele oder bedelle sowie das frühneuhochdeutsche bedell oder pedell‚ Bote einer Universität, Universitätsdiener‘ zurück.❬ref name=Pfeifer❭❬/ref❭ Die Entlehnung ins Deutsche erfolgte während des 14. Jahrhunderts vom mittellateinischen pedellus oder bedellus ‚ Diener, Bote (des Gerichts)‘.❬ref name=Pfeifer/❭❬ref name=Kluge❭, „Pedell“, Seite 691.❬/ref❭ Dieses wiederum stellt seinerseits eine Entlehnung eines germanischen Wortes dar.❬ref name=Pfeifer/❭ So existierte im Althochdeutschen bitil, im Mittelhochdeutschen bitel und im Altnordischen biðill ‚ Bittender, Freier, Werber‘❬ref name=Pfeifer/❭❬ref name=Kluge/❭ sowie im Altenglischen bedul ‚ Bittsteller‘.❬ref name=Pfeifer/❭ Möglicherweise kam es im Laufe der Zeit zudem zu einer Vermischung mit Büttel.❬ref name=Kluge/❭

Synonyme

[1] Hausmeister

Beispiele

[1] Die Bezeichnung Pedell wird heute kaum noch verwendet.

[1] „Für einen Gasthof hatte er kein Geld, also ging er gleich zur Universität und ließ sich von einem dumpf blickenden Pedell den Weg beschreiben.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Bevor er vom Examinator aufgerufen wurde, war er, mit dem Zylinder eines anderen Kandidaten auf dem Kopfe, durch die Korridore spaziert und hatte den Pedell erschreckt.“❬ref❭ Erstdruck 1931.❬/ref❭

[1] „Es war der hinkende Pedell, ganz Amtsperson, in einer Haltung, als hätte er Roman bei einem schweren Vergehen ertappt.“❬ref❭.❬/ref❭

Übersetzungen

Englisch: [1] Schule: caretaker, janitor , Universität: porter Französisch: [1] appariteur Italienisch: [1] bidello m

Polnisch: [1] pedel m, woźny m Schwedisch: [1] vaktmästare , veraltet: pedell Spanisch: [1] bedel , conserje

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Pedell

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Pedell

[1] Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/

[1] , Band 2, Spalte 3214, Artikel „Pedell“

[*] canoo.net Pedell

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Pedell

Quellen

Ähnliche Wörter

Pendel

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	Pedell	Pedelle	Pedellen
Genitiv	Pedells	Pedelle	Pedellen
Dativ	Pedelle	Pedellen	Pedellen
Akkusativ	Pedell	Pedelle	Pedellen

Anmerkung

In Österreich wird meistens die Form Pedellen verwendet.^[1]

Worttrennung

Pe·dell, Pl 1: Pe·del·le, Pl 2: Pe·del·len

Aussprache

IPA peˈdɛl, Pl 1: peˈdɛlə, Pl 2: peˈdɛlən

Hörbeispiele: , Pl 1: Pedelle , Pl 2:

Reime -ɛl

Betonung

Pedẹll