"Pelz" 的意思, 德德翻译 | 迈迪德德词典

Pelz

m. Z des Pelzes die Pelze

➞

Pelz

Bedeutungen

[1] behaartes Tierfell

[2] Mantel aus behaartem Tierfell

[3] veraltet: Haut

[4] dicke Schicht aus Fasern, Flor oder anderen gleichartigen Gebilden

[5] bearbeitetes Tierfell, welches zur Herstellung von Bekleidung verwendet wird

Herkunft

mittelhochdeutsch bel(lī)z, bellez, althochdeutsch pelliz, lateinisch pellicia pellīcia „Pelz“, belegt seit dem 10. Jahrhundert❬ref❭, Stichwort: „Pelz“, Seite 689.❬/ref❭

Unterbegriffe

[1] Fuchspelz, Tierpelz

[2] Gehpelz

Beispiele

[1] Der zottige Pelz des Bären ziert die Wand des Jägers.

[2] Sie trug ihren eleganten Pelz nicht nur wegen der Kälte.

[3] Ich werde dir mit meinem Anliegen noch öfters auf den Pelz rücken.

[3] Die Vorhut versuchte den Ausbruch, bekam aber sofort eins über den Pelz gebraten und zog sich schnellstens wieder zurück.

[3] Wenn du so spät nach Hause kommst, da bekommst du sicher was auf den Pelz.

[3] Ich will nur noch in den Urlaub und mir die Sonne auf den Pelz braten lassen.

[3] Mit der Einstellung dieser Plaudertasche hast du dir aber selbst eine Laus in den Pelz gesetzt.

[4] Auf dem vergessenen Obst hatte sich ein Pelz von Schimmel gebildet.

Redewendungen

[3] Wasch´ mir den Pelz, aber mach´ mich nicht nass.

Charakteristische Wortkombinationen

[3] auf den Pelz rücken, etwas auf den Pelz kriegen, einen über den Pelz gebraten bekommen, sich die Sonne auf den Pelz braten lassen, sich eine Laus in den Pelz setzen

Wortbildungen

[1] Pelztier, Pelztierfarm

[2] Pelzaufbewahrung, Pelzfutter, Pelzgeschäft, Pelzimitation, Pelzjacke, Pelzkappe, Pelzkragen, Pelzmantel, Pelzmütze

[3] Faulpelz

bepelzt, pelzig

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Pelz

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Pelz

[1] canoo.net Pelz

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Pelz

[1,] The Free Dictionary Pelz

[1,] Duden online Pelz