Bedeutungen

[1] ein Streich, eine Posse

[2] Flurnamen (insb. für Weinberge), rauer Winterhut

Herkunft

mittelhochdeutsch schabernac, schavernack (zunächst mit der Bedeutung „grober Winterhut“), belegt seit dem 14. Jahrhundert. Weitere Herkunft unklar.❬ref❭, Stichwort: „Schabernack“, Seite 789.❬/ref❭

Beispiele

[1] Lass bitte den Schabernack sein!

[1] Ich treibe für mein Leben gerne Schabernack!

[1] „Weil Konrad ein lustiger Bruder war und deshalb bei einem Teile der Jungmannschaft gut gelitten war, so taten sie seinem Schwager einen Schabernack nach dem anderen an.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Es war, als ob etwas in ihm, ein innerer Feind, seinen Schabernack mit ihm trieb und ihn in Verlegenheit bringen wollte.“❬ref❭ Englisches Original 1991.❬/ref❭

Redewendungen

[1] nichts als Schabernack im Sinne haben

Charakteristische Wortkombinationen

[1] Schabernack treiben, jemandem einen Schabernack spielen, kein Schabernack!

Wortbildungen

[1] Schabernackt-Ball

Übersetzungen

Englisch: [1] hoax Französisch: [1] farce Italienisch: [1] Polnisch: [1] figiel , kawał , psota

Schwedisch: [1] spratt n Spanisch: [1] travesura Türkisch: [1] azizlik , muziplik , şeytanlık

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Schabernack

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Schabernack

[1] canoo.net Schabernack

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Schabernack

[2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm Schabernack (Wortherkunft)

[1,] das Wörterbuch der Idiome

Quellen Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:
Arschbacken

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Schabernack	Schabernacke
Genitiv	Schabernackes Schabernacks	Schabernacke
Dativ	Schabernack	Schabernacken
Akkusativ	Schabernack	Schabernacke

Worttrennung

Scha·ber·nack, Scha·ber·na·cke

Aussprache

IPA ˈʃaːbɐnak, ˈʃaːbɐnakə

Hörbeispiele: Schabernack ,

Betonung

Scha̲bernack

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Schabernack	die Schabernacke
Genitiv	des Schabernackes, Schabernacks	der Schabernacke
Dativ	dem Schabernack	den Schabernacken
Akkusativ	den Schabernack	die Schabernacke
格	单数	复数