"Schatz" 的意思, 德德翻译 | 迈迪德德词典

Schatz

m. Z des Schatzes die Schätze

➞

Schatz

Bedeutungen

[1] verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen

[2] gesammelte wertvolle Dinge des privaten Vermögens

[3] Reichtümer eines Gebietes

[4] Kulturgut einer menschlichen Gruppe

[5] geliebter Mensch

[6] (pl. finanztechn.:) Schuldverschreibungen

[7] (juristisch:) Fundsache mit nicht ermittelbarem Eigentümer

Herkunft

mittelhochdeutsch scha(t)z, althochdeutsch scaz „Geld, Vermögen, Vieh“, germanisch *skatta- „Besitz, Vieh“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.❬ref❭, Stichwort: „Schatz“, Seite 795.❬/ref❭

Synonyme

[1,] Kostbarkeit, Besitz, Vermögen, Gut, Geld, Bestand, Mittel, Kapital

[5] Liebling, siehe dazu auch: WikiSaurus:Kosewort & Kosename

Verkleinerungsformen

[5] Schätzchen, Schatzi

Oberbegriffe

[1] Wert

Unterbegriffe

[1] Goldschatz, Münzschatz, Nazi-Schatz, Silberschatz

[2] Brautschatz, Kirchenschatz, Kronschatz, Kunstschatz

[3] Bodenschatz

[4] Anekdotenschatz, Liederschatz, Sprachschatz, Wortschatz, Zitatenschatz

Beispiele

[1] Manch ein Seeräuber hat einen Schatz vergraben und nicht wieder gefunden.

[1] „Im Hafen liegt eine Kriegsflotte vor Anker, und der Herrscher der Dänen empfängt hier erfolgreiche Wikinger, die mit Schätzen beladen von Kriegsfahrten zurückkehren.“❬ref❭, Seite 82-97, Zitat Seite 97.❬/ref❭

[2] Ein altes Buch kann ein echter Schatz sein.

[3] Südafrikas Schatz sind Diamantenminen.

[4] Viele Völker hüten ihr Brauchtum als einen besonderen Schatz.

[5] Das Kind ist ein richtiger Schatz.

[7] Der Münzfund erwies sich als sehr alter Schatz.

Redewendungen

[1] Schätze sammeln, einen Schatz heben

[5] zur Sache, Schätzchen!

Wortbildungen

[1] brandschatzen, schatzen, schätzen

[1] Schatzamt, Schatzfund, Schatzgräber, Schatzhaus, Schatzinsel, Schatzkammer, Schatzkanzler, Schatzkarte, Schatzmeister, Schatzsuche

[2] Schatzkästchen